Hai cercato la traduzione di treibstange da Tedesco a Francese

treibstange
bielle

mitnehmer fuer treibstange
entraîneur de bielle

fehlbedienungssperre für eine treibstange
dispositif de sécurité pour une tringle de manoeuvre

orthodontisches gerÄt mit treibstange
appareil orthodontique a bielles

schraubenführungsvorrichtung für treibstange oder treibstangenschloss
dispositif de type guide-vis pour cremone ou cremone-serrure

treibstange oder treibstangenschloss, insbesondere mit mehrpunktverriegelung
cremone ou cremone-serrure, notamment du type multipoints

eckbeschlag mit austrittsführung für treibstange oder sperriegel
ferrure d'angle, de type guide de sortie de tringle ou verrou d'immobilisation

schaltschloss für eine in einer tür geführte treibstange
verrou de déclenchement pour une tringle guidée dans une porte

schaltschloss für eine treibstange in einer tür oder dergleichen
pêne de déclenchement pour une tringle d'actionnement dans une porte ou similaire

brennkraftmaschine mit sternförmiger zylinderanordnung ohne kurbelwelle und treibstange.
moteur à explosion sans embiellage ni vilebrequin de type cylindres en étoile.

verfahren zur herstellung einer pleuelstange oder einer treibstange
procédé pour la réalisation d'une bielle de commande ou de transmission d'efforts

verbindungsvorrichtung für verlängerung der treibstange und der stulpschiene eines treibstangenschlosses odgl
dispositif de jonction pour prolongateur de tringle et têtière de crémone, crémone-serrure ou analogue

betätigungsgriffgarnitur für eine verschlussvorrichtung mit treibstange für fenster, türen und dergleichen
garniture de poignée de manoeuvre pour un dispositif d'immobilisation avec barre coulissante pour fenêtres, portes et similaires

schließzapfen für einen treibstangenbeschlag und treibstangenbeschlag mit einem auf einer treibstange befestigten schließzapfen
panneton pour une ferrure à crémone et ferrure à crémone avec un panneton fixé sur la crémone

inkrementale lagemessvorrichtung für ein translatorisch bewegbares bauteil, insbesondere für eine treibstange eines schalters.
dispositif de mesure incrémentale du déplacement d'une pièce mobile en translation en particulier d'une bielle de commande de disjoncteur.

erdungszusammenbau mit einer elektrode, und einer treibstange, welche in den boden eingetrieben werden kann.
ensemble de mise à la terre comprenant une électrode et une tige d'enfoncement, qui peut être enfoncée dans le sol.

treibstangenmechanismus nach einem der ansprüche 1 bis 4, bei der die treibstange mit pilzkopfnocken oder anderen verriegelungselementen versehen ist.
mécanisme à crémone selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel la tringle est pourvue de cames bombées ou d'autres éléments de fixation.

verschluss nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das hauptschloss einen tourengesteuerten riegel aufweist, der mit der treibstange bewegungsgekoppelt ist.
serrure selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que la serrure principale présente un pêne réglé par des tours de rotation et dont le déplacement est couplé au déplacement de la tringle.

verriegelungseinrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der schieber (9) unmittelbar mit der treibstange (3) verbunden ist.
dispositif de verrouillage selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que le coulisseau (9) est directement associé à la barre motrice (3).

beschlag nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die treibstange (14) in richtung auf die stulpschiene (12) elastisch nachgiebig ausgebildet ist.
ferrure selon la revendication 1, caractérisée en ce que la tringle (14) est conçue avec capacité de déformation élastique en direction de la têtière (12).