Hai cercato la traduzione di trennungselementen da Tedesco a Francese

immunochromatographische assay-vorrichtungen mit trennungselementen
dispositifs de dosage immunochromatographique dotes de separateurs

brennkammer (10) nach anspruch 1, wobei der erste zylindrische bereich (122) einen ersten zylindrischen abschnitt ohne axial dem abgeschnittenen konischen ende (120) gegenüberliegende Öffnungen und einen zweiten zylindrischen abschnitt mit einem ersten satz von Öffnungen (134), ein ringförmiges trennungselement (144) in der ringförmigen kammer (138) zwischen dem ersten zylindrischen abschnitt ohne Öffnungen und dem zweiten zylindrischen abschnitt mit dem ersten satz von Öffnungen aufweist, wobei das ringförmige trennungselement (144) wenigstens eine blendenöffnung (146) besitzt, um den ersten zylindrischen abschnitt und dem zweiten zylindrischen abschnitt der wenigstens teilweise durch das trennungselement (144) definierten ringförmigen kammer (138) zu verbinden.
etage de combustion (10) selon la revendication 1, dans lequel ladite première région cylindrique (122) a une première partie cylindrique sans ouvertures axialement opposée à ladite extrémité tronconique (120) et une deuxième partie cylindrique ayant un premier ensemble d'ouvertures (134), un élément de séparation annulaire (144) dans ladite chambre annulaire (138) entre ladite première partie cylindrique sans ouvertures et ladite deuxième partie cylindrique ayant ledit premier ensemble d'ouvertures, ledit élément de séparation annulaire (144) ayant au moins un orifice (146) pour connecter la première partie cylindrique et la deuxième partie cylindrique de la chambre annulaire (138) définie en partie par ledit élément de séparation (144).