Hai cercato la traduzione di trennungsmittel da Tedesco a Francese

trennungsmittel
agent de séparation

trennungsmittel für enantiomerische isomere
agent de séparation pour isomères énantiomères

netz- und trennungsmittel für kohlenwasserstoffe.
agent mouillant et de séparation pour hydrocarbures

trennungsmittel gegen bituminöse stoffe
revêtement anti-adhésif pour bitume

filterpresse mit trennungsmittel für schlamm.
filtre presse comprenant des moyens d'extraction des boues.

polyäthylenoxyd-trennungsmittel für photographische produkte
agents d'arrachage polyéthylène-oxyde pour produits photographiques

trennungsmittel, welches gebundenes canalbumin enthÄlt
agent de separation comprenant de la conalbumine liee

aliphatische oder aromatische polysaccharidester enthaltendes trennungsmittel.
agent de séparation renfermant les esters alphatiques ou aromatiques de polysaccharide.

chemisches trennungsmittel und verfahren zu seiner verwendung
agents de separation chimique, et methodes d'utilisation desdits agents

trennungsmittel für optische isomeren, herstellungsverfahren und verwendung.
agent de séparation pour isomères optiques, son procédé de préparation et son utilisation.

heterogener immuntest für digoxin unter verwendung von ouabain als trennungsmittel.
dosage immunologique hétérogène de la digoxine utilisant l'ouabain comme moyen de séparation.

trennungsmittel welches ein acyliertes oder carbamoyl-substituiertes polysaccharid enthält.
agent de séparation contenant un polysaccharide ayant des substituants acyle ou carbamoyle.

trennungsmittel enthaltend ein optisch aktives polymer und kristallines polystyrol auf einem träger
agent de séparation contenant un polymère optiquement actif et du polystyrene cristallin déposés sur un support

herkömmliche trennungsmittel werden jedoch aus mineralölen hergestellt und enthalten volatile organische lösungsmittel.
or ces agents de démoulage conventionnels sont fabriqués à base d'huiles minérales et contiennent des dissolvants organiques volatils.

eine chromatographiemethode, welche den gebrauch eines polymers von anspruch 12 als trennungsmittel vorsieht.
procédé de chromatographie comprenant l'utilisation, comme milieu de séparation, d'un polymère selon la revendication 12.

eine methode zu isoelektrischen fokussierung, welche den gebrauch eines gels von anspruch 13 als trennungsmittel vorsieht.
procédé de focalisation isoélectrique comprenant l'utilisation, comme milieu de séparation, d'un gel selon la revendication 13.

vorrichtung gemäß anspruch 3, wobei das stromaufwärts gelegene ende des luftkahals außerhalb der trennungsmittel gelegen ist.
dispositif selon la revendication 3, dans lequel l'extrémité amont de la conduite d'air est agencée hors du moyen de séparation.

energieversorgung nach anspruch 1 oder anspruch 2, wobei das trennungsmittel (22) ein bipolarer transistor oder ein fet ist.
alimentation selon la revendication 1 ou la revendication 2, dans laquelle ledit moyen de déconnexion (22) est un transistor bipolaire ou fet.

vorrichtung gemäß irgendeinem vorhergehenden anspruch, wobei der luftkanal einen im wesentlichen ovalen querschnitt hat, und die trennungsmittel in der mitte des kanalquerschnitts angeordnet sind.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la conduite d'air a une section transversale pratiquement ovale, le moyen de séparation étant agencé au niveau du centre de la section transversale de la conduite.

verfahren zum kontinuierlichen lösen von kautschuk nach anspruch 1, wobei ein trennungsmittel mit einer anzahl von löchern innerhalb und/oder ausserhalb des auflösungsbehälters bereitgestellt wird.
procédé de dissolution en continu de caoutchouc tel que revendiqué dans la revendication 1, dans lequel le séparateur a un nombre de trous prévus à l'intérieur et/ou l'extérieur du réservoir pour dissolution,