Hai cercato la traduzione di trockenverfahren da Tedesco a Francese

gravimetrische trockenverfahren
procédés gravimétriques à sec

trockenverfahren zur oberflächenbehandlung
traitement par voie sèche

vorrichtung für ein trockenverfahren
appareil pour un procédé par voie sèche

bilderzeugungsmaterial und trockenverfahren zur bilderzeugung
materiau et procede de formation d'images a sec

trockenverfahren zur herstellung von gipsbauplatten.
procédé pour la fabrication à sec des panneaux de construction en plâtre.

einbrenn- und trockenverfahren für behälter.
procédé de cuisson et de séchage de récipients.

mit trockenverfahren arbeitender elektrostatischer abscheider
séparateur électrostatique par voie sèche

trockenverfahren zur herstellung von negativen mikrobildern.
procédé à sec pour la réalisation d'images négatives microscopiques.

trockenverfahren zum entwickeln und entschichten von photoresists
procédé à sec pour développer et décaper des photoréserves

mit trockenverfahren entwickelbare photoresistzusammensetzungen und verfahren zur verwendung
compositions de photoréserve développable par voie sèche et méthode d'utilisation

kombiniertes saug- und trockenverfahren sowie vorrichtung zur haarformung.
procédé et dispositif combinés d'aspiration et de séchage pour effectuer la mise en forme des chevelures.

trockenverfahren zur herstellung von einer thermischen flachdruckformen-vorstufe
procédé à sec pour la préparation de précurseur de plaque d'impression lithographique thermique

anlage zum herstellen von zement nach dem trockenverfahren mit einem vorkalzinierofen
installation pour la fabrication de ciment par voie sèche avec four de précalcination

regelverfahren für eine anlage zum brennen von zement nach dem trockenverfahren mit vorkalzination.
procédé de régulation d'une installation de fabrication du ciment en voie sèche avec précalcination.

trockenverfahren nach anspruch 10, wobei ein dispersionsmittel zum teilchenförmigen feststoff zugegeben wird.
procédé de séchage selon la revendication 10, dans lequel un agent de dispersion est ajouté au matériau solide particulaire.

durch ein trockenverfahren hergestelltes reibungsmaterial, verfahren zu dessen herstellung und trockene mischung
matériau de friction préparé à sec, méthode de préparation et mélange sec

durch das nassverfahren abgelegtes tissue-blatt mit einer nach dem trockenverfahren hergestellten oberflÄche
bande continue de papier formee par voie humide comportant une surface externe formee par voie pneumatique

obwohl eine geringere rauhigkeit als bei trockenverfahren erzielt wird, wird fast zehnmal mehr metall abgetragen.
tout en produisant une rugosité inférieure aux techniques par voie sèche, elles enlèvent près de dix fois plus de métal.

formgegenstand aus synthetischem harz nach einem der ansprüche 1 bis 5, wobei das trockenverfahren ein sputterverfahren ist.
matériau moulé en résine synthétique selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel ledit procédé à sec est un procédé de pulvérisation cathodique.

verfahren nach anspruch 1, in welchem das wärme- und/oder massenübertragungsverfahren ein trockenverfahren ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le procédé de transfert de chaleur et/ou de masse est un procédé de séchage.