Hai cercato la traduzione di uigurischen da Tedesco a Francese

mit blick auf die ereignisse in turkestan ist die kommission der auffassung, daß ganz ohne zweifel ein direkter dialog zwischen den zentralchinesischen behörden und der uigurischen gemeinschaft zu einer lösung der augenblicklichen probleme führen könnte.
en ce qui concerne les événements au turkestan, la commission est d' avis qu' indubitablement, un dialogue direct entre les autorités centrales chinoises et les représentants de la communauté huigure pourrait contribuer à une solution des problèmes soulevés actuellement.

auch im jahr 2011 wurden die politischen indoktrinierungsprogramme fortgeführt, moslems in der ausübung ihrer religion behindert, maßnahmen zur marginalisierung der uigurischen sprache in der bildung ergriffen und von seiten der regierung weitere versuche unternommen, einfluss auf die demografische situation der region zu nehmen35.
les programmes d'endoctrinement politique existants, les restrictions imposées à la pratique religieuse musulmane, les politiques marginalisant l'usage de la langue ouïghoure dans l'éducation, et les efforts du gouvernement pour infléchir les tendances démographiques de la région se sont poursuivis en 2011 et ont empiré à certains égards35.

im uigurischen autonomen gebiet xinjiang waren die auswirkungen der unruhen in Ürümqui vom juli 2009, die human rights watch als die ethnisch motivierten unruhen mit der höchsten zahl an todesopfern in der jüngsten geschichte chinas" bezeichnet34, nach wie vor zu spüren.
dans la région autonome ouïghoure du xinjiang, les effets des émeutes qui ont éclaté à urumqi en juillet 2009 –"la vague de troubles ethniques la plus meurtrière de l’histoire chinoise récente"34 – étaient encore visibles.

uigurische sprache
ouïgour