Hai cercato la traduzione di ultraschallsignals da Tedesco a Francese

nulldurchgangsdetektion eines ultraschallsignals mit variablem schwellenwert
detection de passage par zero d'un signal ultrasonore avec valeur seuil variable

system und verfahren zum heterodynen eines ultraschallsignals
systeme et procede d'heterodynage pour signal ultrasonore

verfahren zur fokussierung eines ultraschallsignals für ein ultraschallabbildungssystem
procédé de focalisation d'un signal ultrasonsore et système d'imagerie par ultrasons

verbessertes verfahren und einrichtung zur lokalen spektralanalyse eines ultraschallsignals
procede et dispositif ameliores d'analyse spectrale locale d'un son ultrasonore

erfindung zur abschreckung von tierischen schädlingen durch aussendung eines ultraschallsignals
dispositif pour effrayer les animaux nuisibles par emission de signaux ultrasoniques

verfahren und vorrichtung zur messung der laufzeit eines signals, insbesondere eines ultraschallsignals
methode et dispositif de mesure du temps de propagation d'un signal, en particulier d'un signal ultrasonore

trainingslauf nach einem der vorhergehenden ansprüche, weiter mit: einem ultraschallsender, der zum aussenden eines akustischen ultraschallsignals gleichzeitig mit dem lasersignal ausgelegt ist.
canon d'entraínement selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre : un émetteur ultrasonique adapté pour émettre un signal acoustique ultrasonique de manière simultanée avec le signal laser.

vorrichtung nach anspruch 7, worin das verzögerungsmittel eine elektrische verzögerungsleitung ist, die so betrieben werden kann, daß sie eine einstellbare verzögerung liefert, um unterschiedliche fortpflanzungsgeschwindigkeiten eines ultraschallsignals durch knochen hindurch zu simulieren.
appareil selon la revendication 7 dans lequel le moyen de retard est une ligne à retard éléctrique qui peut fonctionner pour fournir un retard réglable afin de simuler des vitesses de propagation différentes d'un signal ultrasonore à travers un os.

da optison aus mikrosphären besteht, die eine für die lungenpassage geeignete stabilität und größe aufweisen, erhält man auch verstärkte ultraschallsignale der linken herzkammern.
les microsphères sont suffisamment stables et leur granulométrie suffisamment fine pour permettre le passage à travers le lit capillaire pulmonaire et offrir une amplification des signaux échographiques au niveau des cavités cardiaques gauches.