Hai cercato la traduzione di umschuldungsvereinbarungen da Tedesco a Francese

- die umschuldungsvereinbarungen,
- les accords conclus en matière de restructuration des dettes;

maßnahme d: umschuldungsvereinbarungen mit den hauptgläubigern
mesure d: mesures de restructuration liées aux créanciers importants

mit den gläubigern wurden mehrere vorläufige umschuldungsvereinbarungen getroffen,
plusieurs accords temporaires de rééchelonnement ont été conclus avec les créanciers,

handelte ferner eine vereinbarung über ein moratorium und eine reihe von umschuldungsvereinbarungen mit seinen hauptgläubigern aus.
be a aussi négocié un moratoire et plusieurs accords de restructuration financière avec ses principaux créanciers.

british energy plchandelte ferner eine vereinbarung über ein moratorium und eine reihe von umschuldungsvereinbarungen mit seinen hauptgläubigern aus.
elle a également élaboréune nouvelle stratégie commerciale et a cédé les actifs qu’elle détenait en amérique du nord. enfin, ellea obtenu des autorités locales un report de trois mois de l’échéance des taxes foncières.

im jahr 2000 erzielte das land neue umschuldungsvereinbarungen mit wichtigen gläubigern, die die schuldendienstlast in der nahen zukunft tragbarer machen.
le pays a conclu de nouveaux accords de rééchelonnement avec ses principaux créanciers, ce qui allégera le service de la dette à court terme.

die umschuldungsvereinbarungen mit den privaten inhabern von schuldverschreibungen von april 2000 und mit dem pariser club vom juli 2001 haben das land in bezug auf schuldendienstverpflichtungen erheblich entlastet.
le rééchelonnement de la dette convenu avec les détenteurs privés de parts de trésor en avril 2000 et par le club de paris en juillet 2001 a considérablement assoupli les obligations de service de la dette de l'ukraine.

british energy plchandelte ferner eine vereinbarung über ein moratorium und eine reihe von umschuldungsvereinbarungen mit seinen hauptgläubigern aus.Überdies hat be eine neue geschäftsstrategiekonzipiert und seine anlagen in nordamerikaverkauft.
be a aussi négocié un moratoire et plusieurs accords de restructuration financière avec ses principaux créanciers.elle a également élaboré une nouvelle stratégiecommerciale et a cédé les actifs qu’elle détenait en amérique du nord.

1991 und 1994 wurden mit den gläubigerregierungen und -firmen schuldensenkungs- und umschuldungsvereinbarungen getroffen, was polen die wiederaufnahme seines schuldendienstes ermöglichte.
des accords de réduction et de rééchelonnement de la dette ont été signés en 1991 et en 1994 avec les créanciers publics et commerciaux, de sorte que la pologne a pu reprendre le service de sa dette.

schluss gelangt, dass die rückzahlungsvereinbarungen zwischen sniace und dem lohngarantiefonds fogasa sowie die umschuldungsvereinbarungen zwischen sniace und der sozialversicherungsanstaltinsofern unvereinbare beihilfen enthielten, als der zinssatz unter dem marktüblichen satz lag.
dans sa décision de 1998, qui avait étéattaquée par l’espagne devant la cour de justice, la commission avait conclu que les accords deremboursement entre sniace et le fonds de garantie salariale fogasa, ainsi que l’accord derééchelonnement passé entre sniace et la sécurité sociale, contenait une aide incompatible, car le tauxd’intérêt était inférieur aux taux du marché.

der schuldendienst im verhältnis zu den waren- und dienstleistungsausfuhren ist allerdings relativ niedrig, was auf die günstigen bedingungen eines großteils der schulden und die günstigen umschuldungsvereinbarungen mit dem londoner und dem pariser club zurückzuführen ist.
exprimé en pourcentage des exportations de biens et services, le service de la dette est en revanche relativement faible, grâce aux conditions préférentielles accordées pour la plupart des prêts et aux accords de rééchelonnement avantageux conclus avec les clubs de londres et paris.

das land hat praktisch keinen zugang zum internationalen kapitalmarkt, und trotz der umschuldungsvereinbarungen mit dem londoner und pariser club, die zu einer normalisierung der beziehungen zu den westlichen gläubigern führten, wurden algerien 1995 praktisch keine frischen bankkredite zur verfügung gestellt.
en 1995, cinq entreprises publiques se sont vu accorder l'autonomie financière et le trésor a cessé de prêter aux

die europäische kommission ist auf der grundlage der beihilfevorschriften des eg-vertrags zu dem schluss gelangt, dass die nichtdurchsetzung mehrerer umschuldungsvereinbarungen, die im zeitraum 1993-1996 mit dem spanischen kunstfaserhersteller sniace geschlossen wurden,
en vertu des règles du traité ce relatives aux aides d'État, la commission européenne a estimé que la non-exécution de plusieurs accords de rééchelonnement de la dette en faveur du producteur espagnol de fibres synthétiques, sniace,

umschuldungsvereinbarung
accord de rééchelonnement de la dette publique