Hai cercato la traduzione di unterbrechungserzeugungseinrichtung da Tedesco a Francese

vorrichtung gemäß anspruch 2, bei der jede der mengen von speicherstellen ein jeweiliges register und eine jeweilige unterbrechungserzeugungseinrichtung aufweist.
appareil selon la revendication 2, dans lequel chacun desdits emplacements de mémorisation comporte un registre respectif et un moyen respectif de génération d'interruption.

taktausfallbeseitigungssystem in einem informationsverarbeitungssystem mit mehreren prozessoren (1 bis 3) und einem diagnoseprozessor (8), das unabhängig die ausfallbeseitigung für die mehreren prozessoren (1 bis 3) ausführen kann, wobei das taktausfallbeseitigungssystem dadurch gekennzeichnet ist, daß es aufweist: einen taktverteiler (5) zum erzeugen eines oder mehrerer in dem informationsverarbeitungssystem verwendeter taktsignale und verteilen der taktsignale zu den prozessoren; taktausfalldetektoren (61 bis 63) zum Überwachen der taktsignalausgabe von dem taktverteiler (5) und zum erzeugen eines fehlersignals in einheiten von entsprechenden prozessoren, wenn ein fehler auftritt; und eine unterbrechungserzeugungseinrichtung (7) mit einer fehlersignalhalteeinrichtung (71) zum halten des fehlersignals zum unterbrechen des diagnoseprozessors (8) als reaktion auf das fehlersignal, wobei der ausführungsbeginn eines ausfallbeseitigungsprogramms zum erkennen eines prozessors, in dem ein taktausfall auftritt, und ausführen der protokollierung eines taktausfallereignisses und eines taktausfallzustands in einem unterbrechungsverarbeitungsprogramm des diagnoseprozessors (8) gesteuert wird, das bei unterbrechung gestartet wird.
système de rétablissement de défaillance d'horloge dans un système de traitement d'informations incluant une pluralité de processeurs (1 à 3) et un processeur de diagnostic (8) qui peut exécuter indépendamment un rétablissement de défaillance pour ladite pluralité des processeurs (1 à 3), ledit système de rétablissement de défaillance d'horloge étant caractérisé en ce qu'il comprend : un distributeur de signaux d'horloge (5) pour engendrer un ou une pluralité de signaux d'horloge utilisés dans ledit système de traitement d'informations et distribuer les signaux d'horloge auxdits processeurs ; des détecteurs de défaillance d'horloge (61 à 63) pour contrôler le signal d'horloge en sortie dudit distributeur de signaux d'horloge (5) et pour engendrer un signal d'erreur, quand une erreur se produit, dans des unités des processeurs correspondants ; et, un moyen de génération d'interruption (7), comportant un moyen de maintien de signal d'erreur (71) pour maintenir le signal d'erreur, pour interrompre ledit processeur de diagnostic (8) en réponse au signal d'erreur, dans lequel le lancement de l'exécution d'un programme de rétablissement de défaillance pour identifier un processeur dans lequel se produit une défaillance d'horloge et exécuter l'enregistrement d'un événement de défaillance d'horloge et d'un état de défaillance d'horloge est commandé dans un programme de traitement d'interruption dudit processeur de diagnostic (8), qui est lancé lors d'une interruption.