Hai cercato la traduzione di untersuchungsbericht da Tedesco a Francese

untersuchungsbericht
procÈs verbal d'essai

untersuchungsbericht).
cette mission de vérification a donné lieu à la rédaction d'un rapport (ciaprès le «rapport de mission»).

10 untersuchungsbericht
10 proces verbal d'essai c) compte rendu de tous les détails particuliers éventuels relevés au cours du dosage;

ausländischer untersuchungsbericht
rapport d'enquête émanant d'autorité étrangère

saatgut-untersuchungsbericht
certificat d'analyse des semences

untersuchungsbericht über finanzdienstleistungen
le rapport d'enquête dans les services financiers

zugang zu einem untersuchungsbericht
vidéosurveillance

in dem untersuchungsbericht wird u.a.
entre autres, le rapport:

d den untersuchungsbericht der kommission. sion.
enquêtes sur le feoga­garantie

danach senden sie einen untersuchungsbericht ein.
vous envoyez un rapport d'investigation.

der untersuchungsbericht besteht daher aus zwei teilen:
de ce fait, le rapport petra pour

der untersuchungsbericht soll im zweiten halbjahr 1996 vorliegen.
le rapport sur cette étude devrait être disponible au cours du deuxième semestre de 1996.

kommission begrüßt untersuchungsbericht über die sicherheit von fährschiffen
la commission salue la publication du rapport d'enquête sur la sécurité des transbordeurs

der untersuchungsbericht wird nicht für andere zwecke verwandt.
le rapport d'enquête ne doit pas être utilisé à d'autres fins.

den untersuchungsbericht der kommission auf vollständigkeit und schlüssigkeit prüfen
examiner le rapport d'enquête du bureau afin qu'on puisse déterminer s'il est complet et concluant

der untersuchungsbericht wurde der isg vom cefs zur verfügung gestellt.
le rapport de cette étude a été mis à disposition du gpi par le cefs.

betrifft: untersuchungsbericht zum flugzeugunglück von manchester im jahre 1985
objet: rapport d'enquête sur la catastrophe aérienne survenue à manchester en 1989

interseco übermittelte der bank am 28. november 1996 ihren untersuchungsbericht.
interseco lui a envoyé son rapport d'enquête le 28 novembre 1996.

untersuchungsbericht zur anwendung von altersgrenzen in den mitgliedstaaten der europäischen gemeinschaften
Étude sur la situation dans les États membres

der untersuchungsbericht wird dem bedienstetenzugestellt, der anschließend vom organ dazugehört wird.
b)les marchés de fournitures; c)les marchés de travaux;