Hai cercato la traduzione di validity da Tedesco a Francese

- limited validity
- limited validity

prauml;fix -validity
prefix -validity

list and range validity in spreadsheet cells.
list and range validity in spreadsheet cells.

- licence valid from ... (date of commencement of validity)
- licence valid from ... (date of commencement of validity)

points to consider on validity and interpretation of meta-analyses, and one pivotal study zur stellungnahme freigegeben im oktober 2000
points to consider on validity and interpretation of meta-analyses, and one pivotal study transmise pour consultation en octobre 2000

14 philosophie und religion_bar_ 6 forschung validity validit6 elxuqöupc validitä validitet validiteit validade validez gültigkeit
26 handicap et handicap6 tauber deaf xouqöe sordo dsv dove surdo sordo dur d'oreille

der ausschuss begrüßt im Übrigen die neuen iata-beförderungsbedingungen (period of validity of a ticket, free baggage allowance, refunds, liability for damage).
le comité accueille favorablement à cet égard les nouvelles conditions de transport édictées par l'iata (durée de validité du billet, franchise de bagages, remboursements, responsabilité en matière de dommages).

anordnung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die detektormittel (76, 46) beinhalten: synchronsignal-trennmittel (46) zum ableiten eines zusammengesetzten synchronsignales mit den horizontal- und vertikal-synchronpulsen aus dem videosignal, pulsbreiten-erfassungsmittel (114, 116) zum abgeben eines ersten fehlersignales, wenn die pulsbreite der horizontal-synchronpulse des zusammengesetzten synchronsignales eine vorbestimmte pulsbreite überschreitet, frequenz-erfassungsmittel (106, 110, 108, 112) zum erzeugen eines zweiten fehlersignales, wenn die frequenz der horizontal-synchronpulse des zusammengesetzten synchronsignales außerhalb eines vorbestimmten frequenzbereiches ist; zählmittel (120) zum zählen der anzahl des auftretens der ersten und zweiten fehlersignale; und zähl-vergleichermittel (122) zum erzeugen eines gültigkeitssignales, das die gültigkeit (validity) des zusammengesetzten synchronsignales anzeigt; daß die speichermittel (80) mit den pulsbreiten-erfassungsmitteln (114, 116) gekoppelt sind zum speichern der digital-darstellung des analog-aft-signales abhängig von dem ersten fehlersignal; daß die register-steuermittel (74) mit den detektor-mitteln (76) gekoppelt sind zum steuern des programmierbaren faktors bis das gültigkeitssignal erzeugt wird und danach zum steuern des programmierbaren faktors abhängig von der digital-darstellung des analog-aft-signales, das von den speichermitteln abhängig von dem ersten fehlersignal gespeichert wurde.
dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que : ledit moyen détecteur (76, 46) inclut un moyen séparateur de signal de synchronisation (46) pour dériver un signal de synchronisation composite incluant lesdites impulsions de synchronisation horizontale et verticale à partir dudit signal video, moyen de détection de largeur d'impulsion (114, 116) pur générer un premier signal d'erreur lorsque la largeur d'impulsion desdites impulsions de synchronisation horizontale dudit signal composite de synchronisation dépasse une largeur prédéterminée d'impulsion, un moyen de détection de fréquence (106, 110, 108, 112) pour produire un second signal d'erreur lorsque la fréquence desdites impulsions de synchronisation horizontale dudit signal de synchronisation composite est extérieure à une gamme de fréquences prédéterminée ; un moyen de comptage (120) pour compter le nombre de formations desdits premier et second signaux d'erreur ; et un moyen de comparaison de comptage (122) pour produire en tant que signal de validité un signal indicateur de la validité dudit signal composite de synchronisation ; et ledit moyen de stockage (80) est couplé audit moyen de détection de largeur d'impulsion (114, 116) pour enregistrer ladite représentation numérique dudit signal aft analogique en réponse audit premier signal d'erreur ; et ledit moyen de commande de registre (74) est couplé audit moyen détecteur (76) pour commander ledit facteur programmable jusqu'à ce que ledit signal de validité soit produit et, après cela, commander ledit facteur programmable en réponse à ladite représentation numérique dudit signal aft analogique enregistré par ledit moyen de stockage en réponse audit premier signal d'erreur.