Hai cercato la traduzione di vektorquantisierungsdecodierer da Tedesco a Francese

vektorquantisierungsdecodierer nach anspruch 7, wobei jedes der getrennten codebücher codevektoren einer unterschiedlichen dimension aufweist.
décodeur à quantification vectorielle selon la revendication 7, dans lequel chacune des matrices de codage séparées possède des vecteurs de codage de dimension différente.

vektorquantisierungsdecodierer nach anspruch 7, wobei wenigstens eines der getrennten codebücher eine unterschiedliche anzahl von codevektoren zu derjenigen von anderen codebüchern aufweist.
décodeur à quantification vectorielle selon la revendication 7, dans lequel au moins une des matrices de codage séparées possède un nombre différent de vecteurs de codage de celui des autres matrices de codage.

vektorquantisierungsdecodierer nach anspruch 7, wobei eine verwendbare anzahl von codevektoren von jedem der getrennten codebücher im ansprechen auf einen pegel des zu codierenden eingangssprachsignals variabel ist.
décodeur à quantification vectorielle selon la revendication 7, dans lequel un nombre utilisable de vecteurs de codage de chacune des matrices de codage séparées peut varier en réponse à un niveau du signal d'entrée de la parole à coder.

vektorquantisierungsdecodierer nach anspruch 7, wobei sich die anzahl von codevektoren, die in jedem der getrennten codebücher gespeichert sind, in abhängigkeit von dem frequenzband von eingangssprachsignalen, das durch das eine codebuch abgedeckt wird, verändert.
décodeur à quantification vectorielle selon la revendication 7, dans lequel le nombre de vecteurs de codage stockés dans une quelconque des matrices de codage séparées varie selon la bande de fréquences des signaux d'entrée de la parole couverte par la matrice de codage.

vektorquantisierungsdecodierer (200) mit einem codebuch (10-a, 10-b), das eine vielzahl von indizierten codevektoren speichert und einem synthesefilter (30-a, 30-b) zur verarbeitung eines durch das codebuch bereitgestellten codevektors und zum reproduzieren eines sprachsignals, wobei einer der in dem codebuch gespeicherten codevektoren im ansprechen auf ein eingangsindexsignal, das den einen codevektor anzeigt, an das synthesefilter geliefert wird, das dann eine sprachsignalwellenform auf grundlage des einen codevektors reproduziert, wobei: das codebuch eine vielzahl von getrennten codebüchern (10-a, 10-b) beinhaltet, die jeweils codevektoren in einem unterschiedlichen frequenzband speichern; jedes der getrennten codebücher mit einem synthesefilter (30-a, 30-b) versehen ist; und eine additionseinrichtung (40-a) angeordnet ist, um reproduzierte sprachsignale, die durch die synthesefilter auf grundlage von durch die entsprechenden codebücher bereitgestellten codevektoren bereitgestellt werden, miteinander zu addieren, wodurch eine decodierung und erzeugung eines reproduzierten sprachsignals erfolgt.
décodeur à quantification vectorielle (200) possédant une matrice de codage (10-a, 10-b) stockant une pluralité de vecteurs de codage indexés et un filtre de synthèse (30-a, 30-b) pour le traitement d'un vecteur de codage fourni par la matrice de codage et pour la reproduction d'un signal de la parole, un des vecteurs de codage stockés dans la matrice de codage étant fourni, en réponse à un signal d'index d'entrée indiquant ce vecteur de codage, au filtre de synthèse qui reproduit alors une forme d'onde de signal de la parole sur la base de ce vecteur de codage, décodeur dans lequel : la matrice de codage comprend une pluralité de matrices de codage séparées (10-a, 10-b) stockant chacune des vecteurs de codage dans une bande différente de fréquences; chacune des matrices de codage séparées est munie d'un filtre de synthèse (30-a, 30-b); et un moyen de sommation (40-a) est placé pour ajouter les signaux de la parole reproduit qui sont fournis par les filtres de synthèse sur la base des vecteurs de codage fournis par les matrices de codage correspondantes, décodant ainsi et générant un signal de la parole reproduit.