Hai cercato la traduzione di verbinden sie mit da Tedesco a Francese

verbinden sie
Étape 4

verbinden sie ihr system
une installation centralisée

so verbinden sie textrahmen:
pour lier des cadre de texte

verbinden sie den spritzenkolben mit der spritze
fixez la tige de piston sur la seringue

verbinden sie sich über wifi mit dem firmennetzwerk.
vous décidez ensuite d'utiliser la connexion sans fil au réseau.

verbinden sie eine bestehende ressource
associer une ressource existante

verbinden sie das mitgelieferte infusionsset mit der spritze.
fixez la tubulure du nécessaire à perfusion fourni à la seringue.

und danach verbinden sie durch ein
ensuite utilisez le câble

welche erwartungen verbinden sie damit?
quelles sont les attentes derrière de tels engagements?

7a verbinden sie den infusionsschlauch mit der injektionsstelle des patienten.
7a fixer la tubulure de perfusion au site de perfusion du patient.

was verbinden sie mit den unterschiedlichen geburtsorten ihrer familie?
qu'associez-vous aux différents lieux de naissance de votre famille?

so verbinden sie also wirtschafts- und sozialpolitik...
en fait, vous associez politique économique et politique sociale...

verbinden sie die punkte zu einer kurve.
reliez les points par une courbe.

verbinden sie die hilfe im phare-programm mit der soforthilfe!
liez l' aide du programme phare à l' aide d' urgence!

6b verbinden sie den infusionsschlauch bei umgedrehtem infusionsbeutel.
6b tout en maintenant la poche de perfusion retournée, brancher la tubulure de perfusion.

welche Ängste und erwartungen verbinden sie mit dem aufschwung der biotechnologien?
quelles sont leurs craintes et leurs attentes vis­à­vis de l'envolée des biotechnologies?

verbinden sie ihr headset einfach mit einem usb-port ihres computers.
il suffit de brancher votre casque dans un port usb de votre ordinateur.

verbinden sie mit einem mausklick kursteilnehmer mit laborcomputern, anwendungen und hardwaresimulationen.
sur simple clic, connectez les participants aux ordinateurs de labo, aux applications et aux simulations de matériel.

verbinden sie durch eine leichte drehung die spritze mit der durchstechflasche (b).
vissez doucement la seringue sur le flacon de poudre (b).

verbinden sie einen besuch der weinberge mit einer wanderung durch den nationalpark podyjí.
combinez une visite des vignobles à celle du parc national podyjí.