Hai cercato la traduzione di verblutet da Tedesco a Francese

ein arzt, der einen verletzten erst dann von der straße bergen durfte, als dieser bereits verblutet war.
un médecin qui n' a pu récupérer dans la rue un homme ensanglanté que lorsque ce dernier s' était vidé de son sang.

heute, da ein teil europas eben wegen der von rassenkonflikten geschürten haßgefühle und grau­samkeiten im bruderzwist verblutet, wird der auftrag dieses hochkommissars immer wichtiger und gewinnt entscheidende bedeutung.
en ce moment où une partie de l'europe est déchirée par un conflit sanglant dû justement à la rage et à la cruauté qu'engendrent les conflits raciaux, la mission de ce haut commissariat revêt une importance décisive.

dieser mord wurde kaltblütig von mitgliedern der ira überwacht, die die forensischen beweise vertuschten und erklärten, dass dies sache der ira sei. sie schüchterten die 70 zeugen des verbrechens und ihre familien ein, wobei sie ihnen zunächst verboten, in der besagten nacht einen krankenwagen zu rufen, während robert mccartney vor ihren augen verblutete und ein anderes mitglied der gruppe mit ernsthaften verletzungen zu kämpfen hatte.
ce meurtre a été impitoyablement supervisé et couvert sur le pan médico-légal par des hommes annonçant qu’ ils étaient actifs au sein de l’ ira, par des hommes qui ont intimidé les 70 témoins du crime et leur famille, d’ abord en les empêchant d’ appeler une ambulance le soir en question, alors que robert mccartney se vidait de son sang sous leurs yeux et que son collègue était gravement blessé.