Hai cercato la traduzione di vereinnahmung des entgeltes da Tedesco a Francese

vereinnahmung des staates
capture de l'État

vereinnahmung des vorläufigen zolls
perception du droit provisoire

vereinnahmung des gegenwerts des umsatzes
encaissement de la contrepartie de l'opération

3. vereinnahmung des vorläufigen zolls
3. perception des droits provisoires

endgÜltige vereinnahmung des vorlÄufigen zolls
perception dÉfinitive des droits provisoires

i. endgÜltige vereinnahmung des vorlÄufigen zolls
i. perception dÉfinitive des droits provisoires

- oder spätestens bei der vereinnahmung des preises
- soit au plus tard lors de l'encaissement du prix,

b) spätestens bei der vereinnahmung des preises;
b) au plus tard lors de l'encaissement du prix;

steuersatz: zwischen 5 % und 20 % des entgeltes.
matière imposable: les exploitations agricoles ou forestières.

endgültiger antidumpingzoll und endgültige vereinnahmung des vorläufigen zolls
droit antidumping définitif et perception définitive des droits provisoires

steuersatz: 10 % des entgeltes (ausschließlich umsatzsteuer).
les actionnaires résidant sur le territoire portugais ont droit à un crédit d'impôt de 60 % sur l'impôt sur les personnes

keine verringerung des entgeltes wegen der vereinbarung einer pauschalvergütung
l'accord sur une rémunération forfaitaire n'entraîne pas de diminution de cette rémunération

aufgrund der hoÈhe des entgeltes zum zeitpunkt des unfalls bestimmt.
ces indemnite´s et cette pension constituent des revenus imposables.

157 endgültigen vereinnahmung des vorläufigen zolls (von der kommission vorgelegt)
24 juin 1991, concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur

(vi) keine verringerung des entgeltes wegen der vereinbarung einer pauschalvergütung
(vi) l'accord sur une rémunération forfaitaire n'entraîne pas de diminution de cette rémunération

band 121 - 392 r 3760: verordnung (ewg) und zur endgültigen vereinnahmung des
volume 119 - 394 r 3286: règlement (ce) n 3286/94 du conseil du 22 décembre 1994 arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce

rückzahlung des entgelts
remboursement de prime

endgu¨ltiger antidumpingzoll und endgu¨ltige vereinnahmung des vorla¨ufigen zolls
droit antidumping définitif et perception défi nitivedu droit provisoire en fi lamentsde polyesters

lieferung, einfuhr oder kauf (bei bestimmten umsätzen die vereinnahmung des entgelts oder die eigentumsübertragung).
articles 751 et suivants du code général des impôts ; loi n° 68-1172 du 27.12.1968 ; loi n° 73-ii5o du 27.12.1973 ; article 6 de la loi n° 75-1278 du 30.12.1975.

beitragssatz in % des entgelts
taux de cotisation,