Hai cercato la traduzione di vergebenen da Tedesco a Francese

1997 vergebenen
rapport annuel - bei 1997

zahl der vergebenen aufträge
nbre de contrats attribués

anzahl der vergebenen points
nombres de points crédités

ewg-mittelmeerlÄnder vergebenen auftrÄge
cee- pays mÉditerranÉens

— veröffentlichung der vergebenen auf­träge;
la procé­dure restreinte a souvent été utilisée pour évincer les fournisseurs étrangers et non traditionnels des procédures de passation des marchés.

obergrenze eines frei vergebenen darlehens
plafond de prêt librement accordé

(in % der insgesamt vergebenen darlehen)
(en proportion du total des prêts)

statistische aufstellung über die vergebenen aufträge
état statistique concernant les marchés passés

aufschlüsselung des betrags der seit 1954 vergebenen darlehen
a i dfia n t ฀m a i s ฀ a u s si ฀ l a c c en t ฀m i s ฀ sur฀ la฀ con c u r r en ce฀ dfia n s ฀ l !

der von den elf mitgliedstaaten vergebenen staatsanleihen ent­spricht.
taux d'intérêt pour les opérations à l'exportation membres, garantit le respect de cette exigence.

entwicklung der von der straßenverwaltung vergebenen regionalen straßeninstandhaltungsverträge
Évolution des contrats régionaux d'entretien exécutés sous la responsabilité de l'administration des routes

mitgliedstaaten vergebenen beihilfen, da spanien und portugal zu
1986, l'espagne et le portugal n'ayant pas encore rejoint la

umfang der von den zwischengeschalteten finanzeinrichtungen vergebenen darlehen;
le volume des emprunts contractés par les intermédiaires financiers;

die von ihnen vergebenen titel sind eine uner­lässliche einstelhingsvoraussetzung.
une seconde formation,supérieure, s’adresse aux futurs capitaines de plus de 21 ans.

die bestimmungen aller von ihnen vergebenen öffentlichen dienstleistungs­aufträge;
les conditions des contrats de service public qu'elles ont attribués;

2004 entfielen von den in der eu vergebenen einzeldarlehen von insge-
en 2004, environ 5,4 milliards d’eur de prêts individuels dans

es geht dabei um einen von der gemeinde rom vergebenen druckauftrag.
il s'agit d'un marché passé par la commune de rome et ayant pour objet des services d'impression d'œuvres typographiques.

) der zielbetrag entspricht 9 % des gesamtbetrags der vergebenen darlehen.
) le montant ciblé correspond à 9 % de l’encours.

(in % der insgesamt für einzeldarlehen im umweltbereich vergebenen darlehen)
(en proportion du total des prêts directs à l’appui de projets environnementaux)

die beträge der im rahmen der vor­beitritts­fazilität vergebenen darlehen sind kursiv wiedergegeben.
réhabilitation et modernisation du réseau de chemins de fer république de hongrie