Hai cercato la traduzione di verifizierungscode da Tedesco a Francese

zählersystem nach einem der vorhergehenden ansprüche, ferner umfassend eine vorrichtung, welche mit der verbuchungsvorrichtung verbunden ist, um einen verifizierungscode zu berechnen und auszugeben, welcher die gespeicherte information wiedergibt.
système de taxation selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre des moyens, connectés auxdits moyens de comptabilisation, pour calculer et délivrer en sortie un code de vérification indiquant lesdites informations stockées.

frankiermaschine nach anspruch 19, bei welcher der vorgang des verlängerns des fristablaufs enthält: bei empfang eines ersten befehls von der tastaturvorrichtung, bewirken, daß die anzeigenvorrichtung einen momentanen stand des aufsteigenden registers anzeigt; bei empfang eines zweiten befehls von der tastaturvorrichtung, berechnen eines chiffrierten verifizierungscodes und bewirken, daß die anzeigevorrichtung den code anzeigt, wobei der code einen momentanen stand des aufsteigenden registers wiedergibt; empfangen einer fristablaufs-verlängerungskombination von der tastatur; verifizieren der empfangenen information; und verlängern des gespeicherten fristablaufs nach dem verifizieren der empfangenen kombination.
machine à affranchir selon la revendication 19, dans laquelle l'opération de prolongation de ladite date limite comporte: lors de la réception d'une première commande provenant desdits moyens de clavier, l'affichage par lesdits moyens d'affichage d'une lecture courante dudit registre ascendant; lors de la réception d'une deuxième commande provenant desdits moyens de clavier, le calcul d'un code de vérification crypté, et l'affichage dudit code par lesdits moyens d'affichage, ledit code indiquant une lecture courante dudit registre ascendant; la réception depuis ledit clavier d'une combinaison de prolongation de date limite; la vérification de ladite combinaison reçue; et la prolongation de ladite date limite stockée, lors de la vérification de ladite combinaison reçue.