Hai cercato la traduzione di verkaufsschlager da Tedesco a Francese

verkaufsschlager
meilleures ventes

es würde mich deshalb nicht wundern, wenn die canon powershot s3 is ein absoluter verkaufsschlager wird.
nous ne serions pas surpris de voir ce s3 is atteindre les sommets et devenir un best seller très rapidement tant il conviendra à un grand nombre d'utilisateurs.

die zu veräußernden kataloge enthalten zahlreiche verkaufsschlager sowie die rechte an musik von stars wie gary barlow, ozzy osbourne, robbie williams, ben harper, kurt cobain, placebo und the kooks.
les catalogues devant être cédés contiennent de nombreux titres parmi les plus vendus et englobent les droits relatifs aux œuvres d’auteurs de premier plan, tels que gary barlow, ozzy osbourne, robbie williams, ben harper, lenny kravitz, placebo and the kooks.

seit mehr als 90 jahren fasziniert tipp kick nicht nur fussballfans von jung bis alt. 1921 erfand der tüftler und stuttgarter möbelfabrikant cm das fussballbrettspiel tipp kick und meldete es zum patent an. 1924 erwarb det schwenninger exportkaufmann em die lizenz, gründete die firma mieg und entwickelte das spiel zu einem marktgerechten artikel uns schlussendlich zu einem verkaufsschlager.
depuis plus de 90 ans, tipp kick n'a pas seulement fasciné les fans de football des jeunes aux moins jeunes. en 1921, l'inventeur et fabricant de meubles de stuttgart cm a inventé le jeu de plateau de football tipp kick et déposé une demande de brevet. en 1924, le schwenninger exportkaufmann em a acquis la licence, a fondé la société mieg et a développé le jeu en un article commercialisable et l'a finalement transformé en un best-seller.

doch was steckt hinter alledem? hinter alledem steht ein erzeugnis, das die bezeichnung „surimi" trägt und einer der verkaufsschlager der agrar- und nahrungsgüterindustrie der späten achtziger jahre ist.
ainsi, un processus industriel conçu pour tirer parti des espèces à faible valeur commerciale a fini par donner lieu à une situation complexe à laquelle nous devons apporter une réponse.