Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di vermischungen da Tedesco a Francese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

Vermischungen sind gefährlich.

Francese

Il est dangereux de faire des amalgames.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

TRENNUNG VON KOHLENWASSERSTOFFEN UND WASSER AUS DEREN VERMISCHUNGEN

Francese

SEPARATION D'HYDROCARBURES ET D'EAU DE MELANGES LES CONTENANT

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Sicherheitsvorrichtung zum Vermeiden von Vermischungen beim Umfüllen von Produkten zwischen einem festen Behälter und einem Tankwagen

Francese

Installation de sécurité anti-mélange de produits dépotés entre une cuve fixe et une citerne mobile

Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Festlegung der Bedingungen für die Vermischung gefährlicher Abfälle,

Francese

définissant les conditions du mélange des déchets dangereux;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vorsichtig schütteln zur Vermischung des Inhalts.

Francese

Agiter le ballon avec précaution pour mélanger le contenu.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

Vermischung des Euros und der nationalen Währungseinheiten in der gleichen Zahlung.

Francese

le mélange de l’euro et de l’unité monétaire nationale dans un même paiement.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Biogas zur Vermischung mit Erdgas

Francese

Biogaz destiné au mélange avec du gaz naturel

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Vermischung erwünschter mit unerwünschten Stoffen verursacht Probleme.

Francese

Le mélange de substances utiles et de substances indésirables entraîne des problèmes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die genetische Vermischung mit heimischen Populationen führt zu einem Verlust an genetischer Vielfalt.

Francese

Perte de diversité génétique à la suite de combinaisons génétiques entre l’espèce non visée et les populations locales

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Das Verbot der Vermischung gefährlicher Abfälle wurde offenbar in fast allen Mitgliedstaaten ordnungsgemäß umgesetzt.

Francese

L’interdiction de mélange de déchets dangereux semble avoir été correctement transposée dans la quasi-totalité des États membres.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Risiko der Vermischung

Francese

Risque de contamination

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

21 — Verbot der Vermischung von Abfällen bei der Verbringung

Francese

Article 21 - Interdiction de mélanger les déchets pendant le transfert

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Vermischung gefährlicher Abfälle – Artikel 2 Absatz 2 bis 4

Francese

Mélange de déchets dangereux – Article 2, paragraphes 2 à 4

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Die Vermischung von Abfällen während der Verbringung muss verboten werden.

Francese

Le mélange pendant l’opération de transfert doit être interdit.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die zuverlässige Vorhersage, soweit relevant, des entsprechenden Rückstandsniveaus aufgrund der Auswirkungen von Verarbeitung und/oder Vermischung;

Francese

prévoir de manière fiable, le cas échéant, la limite de résidus correspondante, reflétant les effets des opérations de transformation et/ou de mélange;

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

die Definition, sofern relevant, der Konzentrations- oder Verdünnungsfaktoren aufgrund der Verarbeitung und/oder Vermischung.

Francese

définir, le cas échant, des facteurs de concentration ou de dilution liés aux opérations de transformation et/ou de mélange.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Einschließlich Biobrennstoffe, die zur Vermischung mit Motorenkraftstoffen bestimmt sind.

Francese

Cette catégorie comprend les biocarburants pour mélange avec des carburants moteurs.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Der Ausschuss ist jedoch strikt gegen die Zulassung der Vermischung unterschiedlicher Aktivitäten.

Francese

Le Comité confirme son opposition au principe de consentir une imbrication d'activités différentes.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Bei kontinuierlicher Hitzebehandlung flüssiger Lebensmittel ist jede Vermischung von erhitzter mit unvollständig erhitzter Flüssigkeit zu vermeiden.

Francese

En cas de traitement thermique continu de denrées alimentaires liquides, il y a lieu d'empêcher efficacement tout mélange de liquide traité thermiquement avec du liquide incomplètement chauffé.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Jede Kultur hat ihren Ursprung in der Vermischung, der Interaktion, der Konfrontation.

Francese

« Toute culture naît du mélange, de la rencontre, des chocs.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK