Hai cercato la traduzione di verpackungsmittelherstellung da Tedesco a Francese

fachkraft für verpackungsmittelherstellung
agent de fabrication d'emballages

plattenförmiger oder geformter holzwerkstoff, insbesondere für die anwendung im möbel- oder innenausbau, in der verpackungsmittelherstellung, im hochbau oder im tiefbau, mit einer wanddicke zwischen 5 mm und 1000 mm, dadurch gekennzeichnet, daß der holzwerkstoff je nach anwendungsgebiet eine mittlere rohdichte von 450 kg/m³ bis 1100 kg/m³ aufweist, daß der holzwerkstoff aus plättchenförmigen, schuppenartigen elementen (9) mit einer durchschnittlichen wanddicke zwischen 1,0 mm und 8,0 mm, einem verhältnis vom plättchenbreite zu plättchendicke von 3 : 1 bis 10 : 1 und einem verhältnis von plättchenlänge zu plättchendicke von 3 : 1 bis 200 : 1 bei einer mittleren größe der plättchenförmigen elemente von 1 cm² bis 25 cm², besteht, daß die plättchenförmigen elemente (9) aus holzwerkstoffen wie holzspanplatten, holzfaserplatten und/oder zuschnittresten oder abfällen daraus oder aus teilen zu entsorgender möbel wie möbelplatten bestehen, daß die plättchenförmigen elemente (9) untereinander, sich überwiegend gegenseitig schuppenartig überlappend und im wesentlichen parallel zur oberfläche des neuartigen, entstehenden halbzeuges oder fertigteils (34), (35) hintereinander und/oder nebeneinander und/oder übereinander angeordnet und durch in der kontaktzone zwischen den sich berührenden plättchenförmigen elementen (9) befindlichen klebstoff fest miteinander verbunden sind.
matériau dérivé du bois en forme de plaques ou produit par moulage, notamment destiné à l'utilisation dans l'ameublement ou l'agencement d'intérieurs, dans la fabrication de moyens d'emballage, dans le bâtiment ou le génie civil, avec une épaisseur de paroi comprise entre 5 mm et 1 000 mm, caractérisé par le fait que le matériau dérivé du bois présente, en fonction du domaine d'application, une masse volumique moyenne de 450 kg/m³ à 1 100 kg/m³, que le matériau dérivé du bois est constitué d'éléments (9) du type écailles et en forme de plaquettes, présentant une épaisseur de paroi moyenne comprise entre 1,0 mm et 8,0 mm, un rapport de 3 : 1 à 10 : 1 entre la largeur des plaquettes et l'épaisseur des plaquettes, et un rapport de 3 : 1 à 200 : 1 entre la longueur des plaquettes et l'épaisseur des plaquettes, pour une taille moyenne de 1 cm² à 25 cm² des éléments en forme de plaquettes, que les éléments (9) en forme de plaquettes consistent en des matériaux dérivés du bois tels que des panneaux de particules de bois, des panneaux de fibres de bois et/ou des restes de découpe ou des rebuts de ces derniers, voire des parties de meubles à réformer, comme des panneaux de meubles, et que les éléments (9) en forme de plaquettes sont agencés les uns au-dessous des autres, en se chevauchant majoritairement les uns les autres à la manière d'écailles, et les uns derrière et/ou à côté et/ou au-dessus des autres, pour l'essentiel parallèlement à la face supérieure du nouveau produit semi-fini ou article achevé (34, 35) ainsi obtenu, et sont reliés rigidement les uns aux autres par l'intermédiaire d'un adhésif situé dans la zone de contact entre les éléments (9) en forme de plaquettes se touchant.