Hai cercato la traduzione di verriegelungsstangen da Tedesco a Francese

anzeigevorrichtung nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die länge der verriegelungsstangen einstellbar ist.
présentoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la longueur de la barre de verrouillage est ajustable.

anzeigevorrichtung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen zwei miteinander verbundenen verbindungselementen verriegelungsstangen vorgesehen sind.
présentoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel des barres de verrouillage sont disposées entre des paires d'éléments de connexion interconnectés.

maschine nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden verriegelungsstangen (22) durch eine brücke (35) miteinander verbunden sind.
machine suivant la revendication 10, caractérisée en ce que les deux barres de verrouillage (22) sont assemblées entre elles par un pont (35).

maschine nach einem der ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die verriegelungsstangen (22) sämtlicher halterungen (6 bis 9) gleichzeitig betätigbar sind.
machine suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce que les barres de verrouillage (22) de toutes les fixations (6 à 9) sont actionnables simultanément.

2. montagepritsche nach anspruch 1, gekennzeichnet durch eine verhältnismäßig lange reibungsplatte (26), die im verriegelungskopf (24) zwischen der stützstange (25) und dem gewindeversehenen ende der verriegelungsstange (22) angeordnet ist und die in querrichtung des rahmens bewegt werden kann.
chariot de mécanicien selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'il comprend une plaque à friction (26) relativement longue qui est placée sur la tête blocage (24) entre la tige de support (25) et l'extrémité portant un pas de vis de la tige de blocage (22) et qui peut être déplacée dans la direction transversale du châssis.