Hai cercato la traduzione di versicherungssysteme da Tedesco a Francese

versicherungssysteme
régime

versicherungssysteme möglicherweise auf neue
puisque les systèmes d'assurance devront sans doute prendre en charge de nouvelles dépenses

denkbar wären versicherungssysteme.
nous pouvons penser à des systèmes d' assurances.

2 haftungs- und versicherungssysteme
2 régimes de responsabilité et d’assurance

sterbegeld ­ verschiedene versicherungssysteme
allocation décès - régimes divers d'assurance

gleichgestellte zeiten (15) versicherungssysteme
périodes assimilées (15) régime

- arbeitnehmer bestimmter versicherungssysteme, nahrungsmittelbeihilfe
­ salariés assujettis ft des régimes spéciaux, centres de vacances pour enfants ­ salariés (régimes spéciaux), allocation de nourriture

soziale versicherungssysteme sollten auch finanzierbar sein.
le conseil propose aussi

die allgemeinen versicherungssysteme beinhalten folgende bereiche:
les régimes d'assurance générale ont dans leurs attributions: l'assurance vieillesse les prestations aux survivants

die versicherungssysteme stehen im prinzip allen offen.
le processus de privatisation a été ra pide et de grande envergure.

meines erachtens müssen wir europäische versicherungssysteme einrichten.
je pense qu' il est nécessaire de développer les systèmes d' assurance européens.

die allgemeinen versicherungssysteme umfassen folgende bereiche: che:
les régimes d'assurance générale ont dans leurs attributions:

werbsunfähigkeitssystems für selbständige und der versicherungssysteme für arbeitnehmer zuständig.
• • • l'assurance pour les dépenses médicales ex ceptionnelles rance des salariés est assurée par l'institut national d'assurances sociales (lisv).

versicherungssysteme auf gegenseitigkeit können diese funktion ebenfalls ausüben.
des régimes de mutuelle d'assurance peuvent également exercer cette fonction.

es hat also wenig zweck, gemeinsame versicherungssysteme zu haben. ..
par exemple, au point 8 de l'annexe, les employeurs sont invités à recommander les doses maximales auxquelles pourront être exposés les travailleurs des installations nucléaires.

reform der gesundheits-, renten-, sozialschutz- und versicherungssysteme
réforme des systèmes de santé, de retraite, de protection sociale et d'assurance

in einigen mitgliedstaa­ten bestehen getrennte versicherungssysteme für ar­beitsunfälle und berufskrankheiten.
certains États membres disposent de régimes d'assurance distincts pour les accidents du travail et les maladies professionnelles.

sterbegeld ­ allgemeine systeme für in den niederlanden ansässige personen, verschiedene versicherungssysteme
autre prestation en espèces - régime général pour les résidents (aww): . capital en cas de remariage

invaliditätsrenten ( ) (allgemeines versicherungssystem, landwirt­schaftliches versicherungssystem, sonstige versicherungssysteme)
- rentes d'accidents du travail (régime général et autres régimes) - pension de guerre (3) - rentes d'assurances privées pour mémoire 1.140 000

ausscheiden aus dem versicherungssystem
cessation de l'affiliation