Hai cercato la traduzione di verstärkungsabschnitte da Tedesco a Francese

keramische wabenstruktur gemäß anspruch 5, wobei sich verjüngende abschnitte an den grenzbereichen der unterteilungswände und der unterteilungswand-verstärkungsabschnitte ausgebildet sind.
structure de nid d'abeille en céramique selon la revendication 5, dans laquelle des parties inclinées sont formées au niveau des régions de limite desdites parois de séparation et desdites parties de renforcement de parois de séparation.

keramikwaben-strukturkörper nach anspruch 1, worin die verstärkungsabschnitte abrundungen sind, die zum zellinneren hin abgerundete konkave oberflächen oder gerade oberflächen darstellen.
corps céramique en nid-d'abeilles selon la revendication 1, où lesdites portions de renforcement sont des filets présentant des surfaces concaves arrondies ou des surfaces droites vers l'intérieur de l'alvéole.

korb nach anspruch 15, wobei die rückwand (83) integral geformte verstärkungsabschnitte umfasst, in denen das gitter wenigstens teilweise durch geformtes kunststoffmaterial geschlossen ist.
panier selon la revendication 15, dans lequel ledit panneau dorsal (83) englobe des portions de renforcement moulées en une seule pièce, le grillage étant fermé au moins en partie par une matière plastique moulée.

keramische wabenstruktur gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 12, welche eine annähernd kreisförmige querschnittsform in einer richtung senkrecht zu der richtung der strömungspfade und eine annähernd gleichmäßige breite des bereichs der unterteilungswand-verstärkungsabschnitte von der umfangswand über ihren gesamten umfang aufweist.
structure de nid d'abeille en céramique selon l'une quelconque des revendications 1 à 12, qui présente une forme approximativement circulaire de la section transversale dans une direction perpendiculaire à la direction des trajets d'écoulement et une largeur approximativement uniforme de la région desdites parties de renforcement de parois de séparation depuis ladite paroi périphérique sur sa circonférence entière.

luftreifen nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verstärkungsabschnitte (36) eine ausreichende stärke aufweisen, um reifenbeschädigungen in den wulstbereichen des reifens während der montage und der demontage zu verhindern.
bandage pneumatique selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdites portions renforcées (36) possèdent une résistance suffisante pour empêcher la dégradation du bandage pneumatique dans les zones de talons dudit bandage pneumatique lors du montage et du démontage.

2), die derart aufgebaut und eingerichtet ist, daß sie eine abweichung zwischen einem ausgang des ersten schaltkreises und der beobachteten motorwinkelgeschwindigkeit ω m ableitet, und c) einen verstärkungsabschnitt (fig.
2) construit et agencé de manière à dériver une déviation entre une sortie du premier circuit et la vitesse angulaire ω m observée du moteur, et c) une partie de gain (fig.