Hai cercato la traduzione di vervielfältigungsprozeß da Tedesco a Francese

verfahren nach anspruch 1, wobei der vervielfältigungsprozeß die vervielfältigung durch polymerasekettenreaktion (pcr) umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le procédé d'amplification comprend une amplification en chaîne par polymérase (pcr).

verfahren nach anspruch 1, wobei der vervielfältigungsprozeß die vervielfältigung nach dem rolling-circle-prinzip (rca) umfaßt.
procédé selon la revendication 1, dans lequel le procédé d'amplification comprend une amplification en cercle roulant (rca).

verfahren zum reinigen eines werkzeugs zwischen der behandlung einer mehrzahl von proben oder chargen von proben, welche nukleinsäure enthalten, die einem vervielfältigungsprozeß unterzogen werden, gekennzeichnet durch aussetzen des werkzeugs an licht mit einer strahlung, die eine ultraviolette (uv) komponente enthält, zwischen der behandlung von verschiedenen einzelnen proben oder chargen der proben, um eine kreuzkontamination durch nicht-spezifische vervielfältigung zu unterdrücken.
procédé de nettoyage d'un instrument entre la manipulation d'une pluralité d'échantillons ou d'une pluralité de lots d'échantillons comprenant de l'acide nucléique soumis à un procédé d'amplification caractérisé par l'exposition de l'instrument à l'illumination par rayonnement comportant une composante ultraviolette (uv) entre la manipulation de différents échantillons ou de différents lots d'échantillons afin d'éliminer une contamination croisée par une amplification non spécifique.