Hai cercato la traduzione di verwaltungslaufbahn da Tedesco a Francese

um jede mögliche indirekte diskriminierung von frauen auszuschalten, hat sie auf den unteren ebenen einstellungsverfahren für die allgemeine verwaltungslaufbahn durchgeführt.
afin d' éliminer toute discrimination indirecte possible à l' encontre des femmes, elle a organisé des concours administratifs généraux au niveau inférieur.

neue zielvorgaben sollen für die zahl von frauen auf der höheren und mittleren führungsebene und für die einstellung von frauen im höheren dienst (ad-verwaltungslaufbahn) gelten.
de nouveaux objectifs seront fixés quant au nombre de femmes à atteindre au sein de l'encadrement intermédiaire et supérieur et pour le recrutement de femmes à des postes d'administrateur (ad).

für die jungen leute, die direkt in assistentenstellen einsteigen, ist, unabhängig davon, ob wir nun altersgrenzen festsetzen oder nicht, von vornherein klar, daß diese positionen für berufsanfänger als einstieg in die verwaltungslaufbahn gedacht sind.
bangemann. - (de) monsieur le président, j'ai déjà dit que nous déciderons la semaine prochaine. pour la com mission, c'est très rapide!

die"mittelschule" (3 jahre allgemeinbildender unterricht im anschluß an die primarschule) diente vor allem der vorbereitung auf den öffentlichen dienst (mittlere verwaltungslaufbahn, "commis") oder auf die höhere schulbildung im "collège" oder "athénée" oder in den lehrerbildungsanstalten.
les pouvoirs organisateurs principaux furent en effet, historiquement parlant, les communes et les paroisses (catholiques), les deux se confondant souvent.