Hai cercato la traduzione di verzweigtkettige da Tedesco a Francese

verzweigtkettige aminosÄure
acides amines ramifies

aminosäuren, verzweigtkettige
acides aminés branchés

verzweigtkettige verbindungen und ihre verwendung
composes a chaine ramifiee et leur utilisation

multiplex-assays fÜr verzweigtkettige dna
essais rÉalisÉs sur de l'adn À chaÎne ramifiÉe multiplexe

pflanze verzweigtkettige-aminosÄure biosynthetische enzymen
enzymes vegetales de biosynthese a chaine ramifiee d'acide amine

verzweigtkettige aminosÄuren-aminotransferasegen und dessen verwendung
gene d'aminotransferase d'acide amine a chaine ramifiee et utilisation associee

verfahren nach anspruch 1, worin r eine c₄ bis c₁₀ verzweigtkettige alkylengruppe ist.
procédé selon la revendication 1, dans lequel r est un groupement alkylène à chaíne ramifiée en c₄-c₁₀.

eine verbindung nach anspruch 17, worin r¹ eine gerad- oder verzweigtkettige alkylgruppe ist.
composé selon la revendication 17, dans lequel r¹ est un groupe alkyle en chaíne droite ou ramifiée.

verfahren nach anspruch 1, worin die monocarbonsäure eine verzweigtkettige alkansäure mit 6 bis 10 kohlenstoffatomen ist.
le procédé selon la revendication 1, dans lequel l'acide monocarboxylique est un acide alcanoïque à chaíne ramifiée ayant de 6 à 10 atomes de carbone.

addukt nach anspruch 2, worin r für eine c14 gerad- oder verzweigtkettige alkylgruppe steht.
composé d'addition selon la revendication 2, dans lequel r représente un groupe alkyle à chaíne linéaire ou ramifiée en c 14 .

addukt nach anspruch 1, worin r für eine c10 bis c14 gerad- oder verzweigtkettige alkylgruppe steht.
composé d'addition selon la revendication 1, dans lequel r représente un groupe alkyle à chaíne linéaire ou ramifiée en c 10 à c 14 .

verbindung nach anspruch 1, wobei r eine gerad- oder verzweigtkettige alkoxygruppe mit 6 bis 10 kohlenstoffatomen ist.
composé selon la revendication 1, dans lequel r représente un groupe alcoxy à chaíne droite ou ramifiée, ayant 6 à 10 atomes de carbone.

verfahren nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, worin das verzweigtkettige hydrocarbylamin von komponente (b) ein polyisobutenylethylendimin ist.
procédé suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'hydrocarbylamine à chaíne ramifiée du constituant (b) est une polyisobutényléthylènediamine.

mikrokristalline wachse haben das höchste durchschnittliche molekulargewicht und enthalten hauptsächlich verzweigtkettige komponenten, mit weniger als 30 % geradkettigen alkanen.
ce sont les cires microcristallines qui ont le poids moléculaire moyen le plus élevé et elles contiennent principalement des éléments en chaîne ramifiée et moins de 30% d'alcanes en chaîne linéaire.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, wobei die niederalkylgruppe eine gerad- oder verzweigtkettige c₁-c₆-alkylgruppe ist.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le groupe alkyle inférieur est un groupe alkyle linéaire ou ramifié en c₁-c₆.

flüssigkristallverbindung nach anspruch 2, bei der die erwähnte verzweigtkettige alkylgruppe optisch aktiv ist. flüssigkristallverbindung nach anspruch 2, bei der der erwähnte alkylether optisch aktiv ist.
composé à cristal liquide suivant la revendication 2, dans lequel le groupe alkyle à chaíne ramifiée est optiquement actif.

treibstoffadditiv-zusammensetzung nach irgendeinem vorhergehenden anspruch, worin der verzweigtkettige hydrocarbyl-teil von komponente (b) polypropenyl oder polyisobutenyl ist.
composition d'additif pour carburants suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans laquelle le groupe hydrocarbyle à chaíne ramifiée du constituant (b) est un groupement polypropényle ou polyisobutényle.

indan-1,3-dionderivat nach anspruch 7, wobei die niederalkylgruppe eine gerad- oder verzweigtkettige c₁-c₆-alkylgruppe ist.
dérivé d'indan-1,3-dione selon la revendication 7, dans lequel le groupe alkyle inférieur est un groupe alkyle ramifié ou linéaire en c₁-c₆.

molverhaeltnis verzweigtkettiger aminosaeuren/tyrosis
rapport molaire acide aminé à chaîne ramifiée totale / tyrosine