Hai cercato la traduzione di vielversprechendsten da Tedesco a Francese

die vielversprechendsten maßnahmen
5.3 les mesures les plus prometteuses

deshalb basieren die vielversprechendsten modelle
il existe différentes façons de générer du revenu à partir des

am vielversprechendsten sind die örtlichen beratungszentren.
37 prometteurs ont été développés au plan local.

die er- vielversprechendsten l sungsoptionen zu be-
des technologies environnementales

eine der vielversprechendsten strategien läuft in zwei phasen ab.
une des stratégies les plus prometteuses se déroule en deux temps.

wahrscheinlich sei der saudi sche friedensplan zur zeit am vielversprechendsten.
m. christopher patten, au nom de la commission appuie la présidence du conseil.

eine der vielversprechendsten techniken, die entwickelt wurden, um die rücken­
tent pas moins, chez la plupart des per­sonnes paralysées, vivants et en bon état.

elektrofahrzeuge sind eine der vielversprechendsten technologien für einen umweltfreundlicheren verkehr.
les véhicules électriques sont l’une des technologies les plus prometteuses pour un transport plus écologique.

eines der neuesten und vielversprechendsten technologien und bürgerrecht eingeordnet werden.
produit dérivé) les plus prometteurs du dialogue social est le certificat de mobilité "europass-

die vielversprechendsten nutzungsmöglichkeiten gehören allerdings in die kategorie der elektronischen kommunikationsdienste10.
toutefois, les utilisations potentielles les plus prometteuses sont celles qui concernent les services de communication électronique10.

offenhalten der optionen und fokussierung auf die vielversprechendsten technologien für die zeit nach 2020.
l'idée de laisser les options ouvertes tout en se concentrant sur les technologies les plus prometteuses au delà de 2020.

einige der vielversprechendsten ließen sich drei themenzuordnen: gesundheitspflege, technologieund fremdenverkehr.
lesplus prometteurs pouvaient être regroupésen trois catégories: soins de santé, technologie et tourisme.

dank des feedbacks von potenzi­ellen investoren werden sich unternehmen auf die vielversprechendsten aspekte kon­zentrieren.
les réactions des investisseurs potentiels aideront les entrepreneurs à se concentrer sur les aspects les plus prometteurs.

die vielversprechendsten neuen sensortechnologien sind unter berücksichtigung der erfordernisse der humanitären minenräumung zu untersuchen.
des recherches sur les technologies émergentes les plus prometteuses en matière de capteurs devront être effectuées dans l'optique des besoins du déminage humanitaire.

am vielversprechendsten erschien die trennung durch destillation mit entkomplexierung der fluoride durch konzentrierte schwefelsäurelösung.
la technique la plus prometteuse semble être celle basée sur une séparation par distillation, avec décomplexation des fluorures par attaque avec une solution d'acide sulfurique concentrée.

es wurden die vielversprechendsten projekte ermittelt und eine liste der von der kommission zu fördernden projekte erstellt.
après identification des projets les plus prometteurs, les groupes ont élaboré une liste des initiatives susceptibles de recevoir un financement communautaire.

am vielversprechendsten sind ja gerade die märkte, die der be­stehenden oder potentiellen nachfrage von einzelpersonen oder gemeinschaften entspre­chen.
les marchés les plus prometteurs sont préci­sément ceux qui correspondent à la demande existante ou potentielle des individus et des collectivités.

(d) vier vertiefungsstudien über die vielversprechendsten verfahrensweiseneinschließlich beobachtungen und befragungsgesprächen mit lernenden und lehrern;
(b)l’approche pédagogique;

aber die in wirtschaftlicher hinsicht vielversprechendsten ansätze sind oft schwer umzusetzen, während die unkom­pliziertesten maßnahmen nicht immer die günstigsten sind.
les insuffisances du système couramment perçues et ses difficultés d'évolution peuvent "certifier" des formation et, si el­les le veulent, délivrer des diplômes à ceux qui en ont bénéficié, ceux-ci n'ont pas de valeur s'ils ne sont pas reconnus par l'État, qui a seul vocation à intervenir de manière légitime dans ce qui règle le rang des personnes18.

ebenfalls geplant ist der jährliche wettbewerb 'medizin­software', bei dem die vielversprechendsten medizinischen soft­ware­entwicklungen einen preis erhalten.
a la foire aura également lieu medizin, le concours annuel de logiciels qui récompense les innovations les plus prometteuses du domaine des logiciels médicaux.