Hai cercato la traduzione di vorbeischauen da Tedesco a Francese

vielleicht könnten sie von zeit zu zeit hier bei uns vorbeischauen.
vous pourriez peut-être nous rendre visite de temps en temps.

er wollte daran vorbeischauen, aber das ist ihm nicht gelungen.
il a voulu nous ignorer mais n’ y est pas arrivé.

damit die benutzer immer wieder auf dieser website vorbeischauen, wird sie regelmäßig aktualisiert.
cette initiative met à profit de nombreuses autres activités organisées par la commission depuis juin 2006 dans le cadre de la campagne «changement climatique» de l’ue, encourageant les individus à adapter leur comportement de manière à limiter les émissions de gaz à effet de serre.

ich kann zum beispiel nicht an der tatsache vorbeischauen, daß wir nicht genügend haushaltsmittel zur verfügung haben, um die nunmehr größer werdenden probleme zu lösen.
il convient de souligner à cet égard que les régions seront inscrites à l'objectif 2 pendant trois ans et à l'objectif 5 pendant six ans. de 1994 à 1999.

man kann einfach unangemeldet bei jemandem vorbeischauen, während man in schweden und paris alles im voraus planen und arrangieren muss,wenn man sich mit einem freund treffen will.
on peut faire du shopping,rencontrer des amis. vous pouvez rendre visite à l’improviste à vosamis, tandis qu’en suède et à paris, il faut planifier chaque rendezvous.

wenn es probleme gibt, kann ich mich jederzeit an sie wenden; und selbst wenn ich keine probleme habe, kann ich einfach bei ihnen im büro vorbeischauen, um hallo zu sagen."
exploiter le potentiel d'emploi des pme et même si tout va bien, je peux toujours passer à leur bureau pour faire un brin de causette.»

undwenn sie dann, nachdem sie ihren körper trainiert haben, noch beim friseursalon vorbeischauen möchten, die firma luis & tachi verfügt über einen raum, in dem behandlungen zur wiedererlangung der haarpracht, des glanzes und der gesundheit für ihr haar auf personalisierte art und weise angeboten werden.
et, si après avoir fait travailler notre corps, nous voulons passer par le salon de coiffure, l’enseigne luis & tachi dispose d’une salle où l’on propose des rituels de réparation des cheveux, de luminosité ou de nutrition, le tout personnalisé.