Hai cercato la traduzione di vorgabewerte da Tedesco a Francese

Überwachungsverfahren für vorgabewerte für eine motorsteurelektronik
méthode de surveillance de valeurs de consigne pour une commande éléctronique de moteur à combustion interne

für die nutzung der vorgabewerte einen punkt eingeben.
pour utiliser la valeur implicite, tapez un point.

beispiele hierfür sind vorgabewerte, syntaxcodes, kennungen, funktionscodes.
exemples: les qualifiants, les codes de syntaxe, les identificateurs, les codes de fonction.

eine funktion kann c++-artige vorgabewerte für skalare parameter wie folgt definieren:
vous pouvez définir comme en c+ + des valeurs par défaut pour les arguments de type scalaire:

wollen sie wirklich die eigenschaften des %1 -feldes auf ihre vorgabewerte zurücksetzen?
voulez -vous vraiment revenir aux propriétés par défaut pour le champ %1 & #160;?

verfahren zum automatischen erzeugen mehrerer elektrischer impulse anhand numerischer vorgabewerte, insbesondere als inkrementalgeber-nachbildung
procede pour produire automatiquement plusieurs impulsions electriques, au moyen de valeurs numeriques par defaut, notamment en tant que simulation de capteur incrementiel

php unterstützt die weitergabe von parametern als werte (das ist der standard), als verweise, und als vorgabewerte.
les listes variables d 'arguments sont supportées par php 4 et les versions plus récentes.

verfahren nach anspruch 24, wobei der optimierungsalgorithmus eine bestimmte der netzabdeckungs- und netzkapazitätskomponenten für der weiteren komponente zugeordnete unterschiedliche vorgabewerte optimiert.
procédé selon la revendication 24, dans lequel l'algorithme d'optimisation optimise une composante particulière des composantes de couverture de réseau et de capacité de réseau pour différentes valeurs de contrainte associées à l'autre composante.

das erste problem hat sich in der regel dadurch lösen lassen, daß vor beginn der Übertragung die dip-schalter des modems auf die vorgabewerte eingestellt werden.
le pre­mier problème a dans une large mesure été résolu en affectant d'emblée une commutation modem aux valeurs par défaut.

bitte beachten sie, dass alle vorgabewerte rechts von den nicht-vorgabeparametern stehen sollten; - sonst wird es nicht funktionieren.
il est à noter que si vous utilisez des arguments avec valeur par défaut avec d 'autres sans valeur par défaut, les premiers doivent être placés à la suite de tous les paramètres sans valeur par défaut.

gerät nach anspruch 3, wobei die verzweigungswahlmittel (36) einen gespeicherten vorgabewert oder mehrere gespeicherte vorgabewerte (d) ändern.
appareil suivant la revendication 3, dans lequel le moyen de sélection de ramification (36) peut être utilisé pour modifier une ou plusieurs des valeurs d'attribut par défaut (d) mémorisées.

verfahren nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die initialisierung einer logischen verbindung ein setzen der verbindungsparameter der logischen verbindung auf ihre vorgabewerte in der mobilstation (ms) umfasst.
procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite initialisation d'une liaison logique comprend la définition des paramètres de liaison de la liaison logique selon leurs valeurs par défaut dans la station mobile (ms).

vorgabewert
valeur par défaut