Hai cercato la traduzione di vorsitzender des aufsichtsrates da Tedesco a Francese

vorsitzender des kgb
président du kgb

vorsitzender des aufsichtsrates von vibrodens a/s
a/s directeur général de ld-energy a/s; membre du directoire de vestas/dwt a/s et d'oc rådgivende ingeniører a/s président du directoire de vibrodens a/s

vorsitzender des verwaltungsrates
président du conseil d'administration

vorsitzender des verwatlungsrates.
président du conseil d'administration.

mitglied, danach vorsitzender des aufsichtsrates von outokumpu
1980-1989: membre, puis président du conseil d'administration d'outokumpu sa.

vorsitzender des aufsichtsrates der roland berger strategy consultants
chef de roland berger management consultancy

mitglied des aufsichtsrates von scansped holland.
membre du conseil des commissaires de "scansped holland".

stellvertretender vorsitzender des aufsichtsrats (seit 1988).
vice­président du conseil de surveillance (depuis 1988).

anerkannt werde ich nur des­halb, weil ich vorsitzender des hannover­betriebsrates und mit­glied des aufsichtsrates bin.
nous souhaitons également qu'au moins un représentant de chaque pays fasse partie du bureau, et cela signifie donc que nous co­opterons un autre représentant d'audi.

[zustimmung des aufsichtsrates zu entscheidungen des vorstandes]
[masse des porteurs d'obligations]

1982—1985 mitglied des aufsichtsrates der griechischen handelsbank
membre du conseil d'adminis­tration de la banque commer­ciale de grèce.

die zahl aller mitglieder des aufsichtsrates muß ungerade sein.
le nombre des membres du conseil de surveillance doit être impair.

stellvertretende vorsitzende des aufsichtsrates der raiffeisenkassen (seit 1980).
vice­présidente du conseil de surveillance de la caisse raiffeisen (depuis 1980).

dieser übt seine befugnisse unter der kontrolle des aufsichtsrates aus.
les statuts peuvent disposer que l'actionnaire a la faculté de demander la conversion de ses actions au porteur en actions nominatives ou inversement.

- eine vergleichsauswertung zwischen arbeitsdirektoren und anderen mitgliedern des aufsichtsrates;
rapport d'evaluation du groupe gouvernemental

vorsitzende des
président du conseil

der vorsitzende des vorstandes und der vorsitzende des aufsichtsrates sind ebenfalls immer verschiedene personen.
le président du directoire et le président du conseil de surveillance sont également toujours des personnes différentes.

befugnisse des aufsichtsrats
pouvoirs du conseil de surveillance

vorsitzende des bse­untersuchungsausschusses.
présidente de la commission d'enquête esb.

- gegebenenfalls des aufsichtsrats
- compte de pertes et pro fits. - bilan annuel. - rapport des commissaires aux comptes. - le cas échéant, rapport du conseil d'administration.