Hai cercato la traduzione di wärmeleitverbindung da Tedesco a Francese

lichthärtgerät mit einer halbleiter-strahlungsquelle in wärmeleitverbindung mit einem basiskörper
appareil pour la photopolymérisation avec source de rayonnement par semi-conducteur connectée à un corps de base par thermoconducteur

ein oder mehrere induktiv erhitzte metallkörper steht oder stehen in wärmeleitverbindung mit den genannten randbereichen, wobei die aussenränder des halteprofilkörpers auf temperaturen gehalten werden, die niedriger sind als die erweichungstemperatur des kunststoffs.
au moins un corps métallique chauffé par induction et relié avec lesdites des bords, les bords extérieurs du corps de maintien étant maintenus à des températures inférieures à la température de ramollissement du plastique.

deckenelement (1) mit einem rahmen (2), der wenigstens ein rohr (9) zur führung eines wärmetransportmittels aufweist, das sich in schleifen (10) erstreckt, und mit mitteln (11) zur verteilung der wärme, welche sich zwischen den schleifen (10) erstrecken und in wärmeleitverbindung mit dem rohr (9) stehen, wobei die wärmeverteilermittel (11) eine offene struktur aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß die wärmeverteilermittel (11) einen honigwabenaufbau besitzen.
elément de plafond (1) comprenant un cadre (2) ayant au moins un tuyau (9) pour un milieu caloporteur s'étendant en boucles (10) et des moyens (11) pour distribuer de la chaleur qui s'étendent entre les boucles (10) et qui sont accouplés d'une manière conductrice au tuyau (9), lesdits moyens de distribution de chaleur (11) ayant une structure ouverte, caractérisé en ce que les moyens de distribution de chaleur (11) ont une structure en nid d'abeille.