Hai cercato la traduzione di wahlwiederholung da Tedesco a Francese

wahlwiederholung
répétition du dernier numéro composé

automatische wahlwiederholung
rappel automatique

faqs - automatische wahlwiederholung
faq sur le rappel automatique

was ist automatische wahlwiederholung?
le rappel automatique, qu'est-ce que c'est ?

wahlwiederholung auf die einfache art
recomposez facilement un numéro

ist die automatische wahlwiederholung gebührenpflichtig?
l'utilisation de la fonction de rappel automatique implique-t'elle des frais supplémentaires ?

die automatische wahlwiederholung ist sehr anwenderfreundlich.
la fonction de rappel automatique est simple à utiliser.

mobiltelefon und verfahren zur wahlwiederholung dafür
téléphone mobile et méthode de recomposition automatique de numéro correspondante

annotierer in einem kommunikationssystem mit wahlwiederholung.
annotateur dans un système de communication à rénumérotation.

verfahren zur wahlwiederholung bei kommunikations-endgeräten
procédé de recomposition automatique d'un numéro pour des terminaux de communication

verfahren zur wahlwiederholung von aus einer wahlinformationsspeichereinrichtung auswählbaren wahlinformationen
procédé pour la recomposition automatique d'informations de numérotation sélectionnées et continues dans une mémoire

fünf sekunden vor der wahlwiederholung wird eine weitere meldung eingeblendet.
une autre alerte s'affiche cinq secondes avant le rappel automatique.

rÜckruf bei nicht-besetzt per automatisierter wahlwiederholung in telekommunikationsnetzen
rappel d'un numero non occupe, par recomposition automatique du numero dans des reseaux de telecommunication

Über diese meldungen haben sie die möglichkeit, die wahlwiederholung zu beenden.
ces alertes vous permettent également d'annuler l'opération.

wie kann ich die automatische wahlwiederholung stoppen, wenn sie einmal begonnen hat?
comment interrompre le rappel automatique une fois celui-ci commencé ?

wenn die nummer weiterhin besetzt ist, wird skype die wahlwiederholung bis zu 10 mal durchführen.
si le numéro est toujours occupé, skype répète jusqu'à 10 fois l'opération.

die automatische wahlwiederholung ist eine kleine praktische funktion, die eine besetzte nummer so lange immer wieder anwählt, bis man durchkommt.
le rappel automatique est une petite fonction pratique qui recompose automatiquement un numéro occupé jusqu'à ce que votre correspondant vous réponde.

automatische wahlwiederholung sie wählen die nummer einmal und wenn die nummer besetzt ist, können sie sie so lange von skype anwählen lassen, bis sie frei wird.
si la ligne est occupée, laissez skype rappeler le numéro jusqu'à ce que quelqu'un décroche.

datenverarbeitungsverfahren nach anspruch 18, gekennzeichnet durch den weiteren schritt der wahlwiederholung des bestimmungsorts, wenn die erste datenverbindung zum bestimmungsort misslungen ist, wobei die zusätzliche datenverbindung zum bestimmungsort in einem wahlwiederholungsprozess des genannten wahlwiederholungsschritts bezeichnet wird.
procédé de communication de données selon la revendication 18, caractérisé par le fait qu' il comprend en outre l'étape consistant à rappeler la destination lorsque la première communication de données vers la destination a échoué, dans lequel la communication de données supplémentaire vers la destination est désignée dans un processus de rappel dudit moyen de rappel.

die eu stellt insbesondere fest, daß das endergebnis der unionswahlen den willen der tansanischen bevölkerung angemessen widerspiegelt, und dies trotz der schwierigkeiten sicherzustellen, daß die wähler tatsächlich die möglichkeit einer freien entscheidung hätten, was auch eine wahlwiederholung in wahlkreisen von daressalam erforderlich gemacht hat.
l'ue note en particulier que, malgré les difficultés rencontrées pour s'assurer que l'électorat a eu l'occasion d'exprimer son choix, qui ont nécessité un nouveau scrutin dans certaines circonscriptions de dar es-salaam, le résultat final des élections organisées dans l'union reflète de manière satisfaisante la volonté du peuple tanzanien.