Hai cercato la traduzione di wareneingang da Tedesco a Francese

wareneingang
réception des marchandises

wareneingang probenahme prüfung sonstige
récept ion echantiilonnage

protokolle der chargenfertigung protokolle der chargenverpackung verfahrensbeschreibungen und protokolle wareneingang probenahme prüfung sonstige
dossiers de fabrication de lot dossiers de conditionnement de lot procédures et enregistrements réception Échantillonnage contrôle autres documents

beim wareneingang entfielen 82 % der im grenzüberschreitenden verkehr geleisteten tonnenkilometer auf die eu-mitgliedstaaten.
de même, en termes de marchandises expédiées, les États membres de l'ue intervenaient pour 73 % dans le trafic international exprimé en tonneskilomètres.

die artikelindividuelle erfassung der einzelverkäufe mittels scanning ermöglicht ein integriertes, computerisiertes warenwirtschaftssystem vom wareneingang über lager und regal bis zum verkauf.
la complexité des systèmes intégrés de traitement des marchandises avec ordinateur oblige à procéder pas à pas dans l'introduction des systèmes de ce genre.

in cutro sind äußerst komplizierte qualitätskontrollen beim wareneingang geplant, was der gängigen praxis widerspricht, wonach der lieferant für die qualitätskontrolle verantwortlich ist.
à cutro, des systèmes très complexes sont prévus pour le contrôle de la qualité des marchandises entrantes, ce qui est contraire à la pratique habituelle de laisser le contrôle de la qualité sous la responsabilité du fournisseur.

vorratsveränderungen sind zum zeitpunkt des lagerzugangs (wareneingang) oder zum zeit­punkt des lagerabgangs (warenausgang) zu buchen.
la variation des stocks doit être évaluée au moment des entrées en stock ou des sorties de stock.

(4) die zollbehörden können den wareneingang in freizonen und freilager, ihren dortigen verbleib oder ihren ausgang daraus zollamtlich prüfen.
4. les autorités douanières peuvent contrôler les marchandises qui entrent dans une zone franche ou un entrepôt franc, y séjournent ou en sortent.

integrierte warenwirtschaftssysteme, die eine einzelstückweise erfassung aller warenbewegungen von der bestelldisposition über den wareneingang und das lager zum verkauf umfassen, setzen in der praxis automatisierte verfahren der artikeldatenerfassung an der kasse voraus.
combinés avec les systèmes de scanning, qui permettent un enregistrement complet de tous les mouvements des articles, ils permettent d'assurer le contrôle et la correction des stocks en magasins à la suite de détournements,de marchandises gâtées, de fautes d'enregistrement, etc. s'ils sont mis en oeuvre indépendamment du scanning, ces terminaux portatifs permettent de déterminer rapidement les données relatives aux commandes et aux stocks.

in den letzten jahrzehnten hat die einführung neuer technologien dazu beigetragen, die produktivität des einzelhandels zu erhöhen. damit konnten insbesondere die lagerbestände reduziert, der wareneingang beschleunigt und die effizienz der arbeitsabläufe erhöht werden
l'adoption de nouvelles technologies ou cours des dernières décennies a contribué à l'accroissement de la productivité du commerce de détail, notamment par une diminution du niveau des stocks, une réception plus rapide des marchandises et une plus grande effica cité de la maind'œuvre (par exemple grâce à l'utilisation de systèmes de lecture optique).

kommissioniervorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zuführeinrichtung (1, 3-8) einen automatischen und rechnergesteuerten vereinzelner (7) aufweist, der zumindest einige oder alle artikel eines einem wareneingang zugeführten gebindes diesem entnimmt und dem eingangsabschnitt der eingangsfördereinrichtung (11) nacheinander zuführt.
dispositif de consignation selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le dispositif d'amenée (1, 3 à 8) présente un séparateur (7) automatique et commandé par ordinateur, qui prélève au moins quelques articles ou tous les articles d'un colis amené à une entrée des marchandises, et les amène à la section d'entrée du transporteur d'entrée (11).