Hai cercato la traduzione di weier da Tedesco a Francese

weier die wand noch der strebepfeiler zeigten eine verbreiterung unterhalb der geländeoberfläche in irgend einer form einer abjetreppten gründung.
avant que le plan et les lignes principales de la construction soient finalement résolus, il fut dé cidé de rehausser de 2 pieds (0,60 m) les murs existants.

verfahren nach anspruch 1, weier umfassend das abschalten der ersten und zweiten steuer- bzw. regeleinrichtung, wenn der berechnete ermüdungsschaden einen vorbestimmten standard überschreitet.
procédé selon la revendication 1, comprenant en outre la mise à l'arrêt des premier et deuxième dispositifs de commande lorsque le dommage de fatigue calculé dépasse une norme prédéterminée.

system nach einem der vorstehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der behälter (10) eine auskleidung (11) aus flexiblem, luftundurchlassigern material aufweist, in der das schüttgut insbesondere während eines transports vor umwelteinflüssen geschützt aufgenommen ist, wobei insbesondere die auskleidung (11) auf- oder ausschneidbare luftzuführbereich (16) aufweist, die zunächst dicht geschlossen und jeweils von einer sich nach außen erstreckenden flexiblen dichtmanschette (15) umgeben sind, während die auskleidung (11) zweckmäßiger weiese einen zunächst dicht geschlossenen auslaßbereich (13) für schüttgut aufweist, der von einer sich nach außen erstreckenden flexiblen dichtmanschette (14) umgeben und zum Öffnen aufoder ausschneidbar ist, und wobei die auskleidung in einem vom auslaßbereich (13) für schüttgut entfernt liegendem bereich einen luftauslaß (56) aufweist, an den sich ein außenliegender schlauch (55) anschließt, dessen freies ende (57) dicht verschließbar ist.
système selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le récipient (10) présente un revêtement (11) en matériau flexible imperméable à l'air, qui reçoit le produit en vrac en le protégeant des influences environnementales en particulier pendant un transport, où en particulier le revêtement (11) présente des zones d'alimentation en air (16) pouvant être coupées ou découpées, qui sont d'abord fermées de façon étanche et entourées chacune d'une manchette d'étanchéité (15) flexible s'étendant vers l'extérieur, tandis que le revêtement (11) présente de manière appropriée une région de sortie (13) pour le produit en vrac, qui est d'abord fermée de façon étanche, qui est entourée d'une manchette d'étanchéité flexible, (14) s'étendant vers l'extérieur et qui peut être coupée ou découpée pour l'ouverture, le revêtement présentant dans une zoné éloignée de la région de sortie (13) pour le produit en vrac une sortie d'air (56) à laquelle se raccorde une gaine (55) s'étendant à l'extérieur, dont l'extrémité fibre (57) peut être fermée de façon étanche.