Hai cercato la traduzione di wenn man biologie studiert hat da Tedesco a Francese

wenn man dies
juger ce qui acteurs pourrait aider à relever.

wenn man der frau
on compte 18 millions de chômeurs, soit

wenn man die bodenfunk­
bien que les services

wenn man genauer hinschaut
à y regarder de près

wenn man berücksichtigt, daß das
il travaille actuellement à Γipts en tant que membre du groupe chargé de l'environnement.

ich erkenne, wenn man lügt.
je peux deviner quand quelqu'un ment.

deshalb wäre es klug, wenn man
au contraire, elle doit permettre au parlement de disposer de certaines réserves.

wenn man das ewr-abkom-
1333/92/rév. et b3-1336/92.

aber der alltag dort sieht natürlich anders aus, wenn man rechnungen zubezahlen hat oder studiert.
mais ce n’est pas la même chose d’y vivre au quotidien, et d’y payer ses factures ou d’y étudier.

die situation ist jedoch beunruhigend, wenn man die ersten ergebnisse der untersuchung studiert, die der internationale milchverband durchgeführt hat.
dans le cadre de ce débat, je ferai une seule observation, qui me semble importante pour l'évaluation du problème.

wenn man einen nahen verwandten heiratete
par suite de mariages consanguins

wenn man diese bemühungen nicht aner-
comment est-ce possible?

sie hat an der memorial university biologie studiert und einen masters of science in biologie an der queens university erworben.
intentions des terroristes responsables de l'attaque

ich habe mit befriedigung vernommen, daß der kommissar den bericht bereits sorgfältig studiert hat.
cette absorption est satisfaisante si l'on considère que le programme n'a été effective ment mis en application qu'à compter de 1987 puisque, comme vous le savez, il a été signé en septembre 1986.

das wird auch der kollege linkohr, der das gleiche studiert hat wie ich, nachprüfen können.
nous espérons que l'accord de rarotonga tiendra ses promesses, car le fruit en sera finalement la signature d'un traité d'interdiction générale des essais.

wir brauchen aber auch den sozialwissenschaftler, den physiker, chemiker und ingenieur, der im ausland studiert hat.
nous avons cependant également besoin du sociologue, du physicien, du chimiste et de l'ingénieur ayant fait des études à l'étranger.

denn wenn man diese Änderungsanträge studiert, kann man feststellen, ob fachmann oder nicht, daß es keinen beitrag des europäischen parlaments in dieser richtung gibt.
il va de soi que, dans le cadre de ces études, nous examinerons soigneusement le rapport entre les dispositions prévues pour le déversement et les projets locaux en matière d'agriculture et de développement.

jeder, der einmal mit wenig geld studiert hat, weiß, daß das möglich ist, wenn man einigermaßen phantasie besitzt.
voilà pourquoi, nous rendant compte de l'actualité mais aussi de la complexité du principe de la responsabilité objective, nous avons pensé, en apportant cette fois des modifications à la proposition de la commission, a introduire une diversification des sujets, dans le dessein précisément de ne pas faire passer, dans un système juridique qui contient des valeurs universelles, le principe d'une responsabilité objective s'étendant à l'acte d'un tiers.

da ohne jeden zweifel jeder sie gelesen und studiert hat, halte ich es nicht für sinnvoll, sie zusammen zufassen oder zu erläutern.
chacun, sans aucun doute, les ayant lus et étudiés, il ne me semble pas utile de les résumer, ni de les expliciter.

frau grech, die an der universität malta jura studiert hat, verfügt über einen abschluss als öffentliche notarin sowie eine promotion im fachbereich recht.
mme grech est diplômée en droit de l’université de malte et possède notamment un diplôme de notaire et un diplôme de docteur en droit.