Hai cercato la traduzione di werkstücktransportanordnung da Tedesco a Francese

vakuumkammer mit mindestens zwei oeffnungen (157) und einer werkstücktransporteinrichtung, mit der mindestens ein in der kammer befindliches werkstück selektiv in eine position im bereich einer der oeffnungen (157) bewegbar ist, wobei die werkstücktransporteinrichtung in der kammer um eine drehachse (a) drehbeweglich gelagert ist und mindestens eine werkstückhalterung (149) für ein werkstück trägt und wobei für das drehen der werkstücktransporteinrichtung ein drehantrieb (130) und für eine verschiebung eines werkstückes bezüglich der werkstücktransporteinrichtung ein vorschubantrieb vorgesehen ist, derart, dass die werkstückhalterung (149) durch drehen der transporteinrichtung selektiv gegenüber einer der oeffnungen (157) positionierbar und ein werkstück aus dieser position durch den vorschubantrieb zur oeffnung (157) hin bzw. von ihr weg verschiebbar ist, wobei der vorschubantrieb an der drehbaren werkstücktransporteinrichtung angeordnet ist und an mindestens einer der oeffnungen (157b) der vakuumkammer die Öffnung einer weiteren vakuumkammer (158b) angeschlossen ist, die selbst mindestens eine weitere oeffnung und eine werkstücktransportanordnung aufweist.
chambre à vide comportant au moins deux ouvertures (157) et un dispositif de transport de pièces grâce auquel au moins une pièce qui se trouve dans la chambre peut être amenée sélectivement dans une position située dans la zone de l'une des ouvertures (157), étant précisé que le dispositif de transport de pièces est monté dans la chambre pour pouvoir tourner autour d'un axe de rotation (a) et porte au moins un porte-pièce (149) pour une pièce, et qu'il est prévu un entraínement en rotation (130) pour faire tourner le dispositif de transport de pièces, et un entraínement d'avance pour déplacer une pièce par rapport au dispositif de transport de pièces, de telle sorte que le porte-pièce (149) puisse être positionné sélectivement en face de l'une des ouvertures (157) grâce à la rotation du dispositif de transport de pièces et qu'une pièce, à partir de cette position, puisse être amenée par l'entraínement d'avance vers cette ouverture (157) ou éloignée de celle-ci, l'entraínement d'avance étant disposé sur le dispositif de transport de pièces rotatif et l'ouverture d'une autre chambre à vide (158b) étant reliée à l'une au moins des ouvertures (157b) de la chambre à vide, laquelle autre chambre (158b) présente elle-même au moins une autre ouverture et un dispositif de transport de pièces.