Hai cercato la traduzione di widrigkeit da Tedesco a Francese

Tedesco

Traduttore

widrigkeit

Traduttore

Francese

Traduttore
Traduttore

Traduci istantaneamente testi, documenti e voce con Lara

Traduci ora

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Francese

Informazioni

Tedesco

das verfassungsgericht befand auf partielle verfassungs­ widrigkeit einiger artikel des organgesetzes zur hamoni­ sierung des autonomie­prozesses (ley orgánica de

Francese

cette diversification a amené, à plusieurs reprises, le gouvernement de la nation à établir une réglementation homogène du processus pour ne pas aggraver les déséquilibres régionaux.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die eu wird in ihren kontakten mit den us-behörden nach wie vor auf die frage der wto-widrigkeit hinweisen.

Francese

l’union européenne entend continuer à faire part aux autorités américaines de ses préoccupations en matière de respect des décisions de l’omc.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

angesicht der eindeutigen wto-widrigkeit des gesetzes und der großen spannbreite der davon betroffenen interessen sollten die usa das byrd amendment unverzüglich aufheben.

Francese

compte tenu de l'incompatibilité manifeste de cette réglementation avec les règles de l'omc et de l'importance des intérêts en jeu, il conviendrait que les États-unis abrogent sans délai l'amendement byrd.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

diese probleme beziehen sich auf die gemeinschaftsrechts-widrigkeit eines entwurfs wegen einer verletzung von artikel 28, 43 oder 49 des vertrags.

Francese

ces di/cultïstiennentë l'illïgalitïduprojetauregarddudroitcommunautaire, en raison de violations des articles 28, 43 ou 49 du traitï.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

am 13. februar 2006 legte das wto-berufungsgremium seinen bericht vor, in dem es die wto-widrigkeit der angefochtenen aspekte des ajca bestätigte.

Francese

le 13 février 2006, l'organe d'appel de l'omc a publié un rapport confirmant l'incompatibilité des aspects contestés de la loi sur l'emploi avec les règles de l'omc.

Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

gewiß können einzelpersonen die rechts widrigkeit einer verordnung stets vor staatlichen gerichten geltend machen und die aufhebung der von einem mitgliedstaat getroffenen durchführungsmaßnahmen beantragen, so daß das problem der gültigkeit gegebenenfalls vom gerichtshof im wege über artikel 177 entschieden werden kann.

Francese

certes, les particuliers ont toujours la possibilité de faire valoir l'illégalité d'un règlement devant les juridictions nationales en demandant l'annulation des mesures d'exécution prises par un État membre, de sorte que le problème de la validité peut éventuellement être soulevé devant la cour de justice par le biais de l'article 177.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

die winde der widrigkeit und der nationalen zwietracht werden besiegt werden, ohne jeden zweifel dank gottes hilfe und dank der beharrlichkeit des durch seine leiden gestählten algerischen volkes, in einer immer stärker von gegenseitiger abhängigkeit und solidarität geprägten welt sowie dank der hilfe und unterstützung durch die internationale gemeinschaft.

Francese

grâce à la ténacité du peuple algérien, trempé dans la souffrance comme de l' acier. et dans un monde de plus en plus interdépendant et de plus en plus solidaire, grâce à l' aide et au réconfort de la communauté internationale.

Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Tedesco

"gegen alle widrigkeiten muss man versuchen, im dialog zu bleiben und nicht aufgeben, verstehen zu wollen".

Francese

«malgré et envers toute adversité, il faut essayer de préserver le dialogue et ne pas renoncer à vouloir comprendre …»

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Ottieni una traduzione migliore grazie a
10,388,471,977 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK