Hai cercato la traduzione di wie bereits heute morgen angekün... da Tedesco a Francese

ziel 4 und adapt ­ bereits heute für morgen handeln
l'objectif 4 et l'initiative adapt ­ agir pour prévenir systèmes de production.

auch heute morgen wieder.
encore ce matin.

bereits heute morgen sagte ich ihnen, ich sei beunruhigt.
ce matin déjà, je vous ai dit que j'étais inquiète.

er hat heute morgen verschlafen.
il ne s'est pas réveillé ce matin.

dies gilt bereits heute und wird morgen in noch stärkerem maße gelten.
qu'attendez-vous de nous à présent? vous nous dites: agissez conformément à la loi.

5. heute — morgen — übermorgen?
c'est une idée d'action préventive.

heute morgen erfuhr ich, warum.
ce matin, j'ai compris pourquoi.

- grobblech - gestern, heute, morgen
- les tôles fortes - hier, aujourd'hui, demain

das hat er heute morgen erneut betont.
cela ne s'adresse pas simplement aux autres européens.

die gap von morgen ist bereits heute notwendig
la pac de demain est nécessaire aujourd’hui

der könig ist heute morgen jagen gegangen.
le roi est allé chasser ce matin.

heute morgen wurde wiederholt von betrug gesprochen.
c'est seulement l'amorce de ce qu'il faudra prévoir pour les années futures.

gerade heute morgen hat die nicaraguanische regierung angekündigt, sie würde dreitausend politische gefangene freilassen.
calvo ortega (ni). — (es) j'ai écouté avec un vif intérêt ce qu'a dit le président du conseil.

heute morgen hat der kommissionspräsident delors hierzu bereits gesprochen.
j'espère évidemment aussi que le commissaire aura retrouvé une bonne santé pour réaliser le travail qui repose sur les épaules de la commission.

herr vernier hat diesen umstand bereits heute morgen den sitzungsorganen mitgeteilt, damit das im protokoll aufgenommen wird.
commission européenne ne commette pas une erreur d'appréciation en se référant au vote intervenu hier.

die präsidentin. - ich möchte sie daran erinnern, daß dieses problem bereits heute morgen angesprochen wurde.
mais nous devons également veiller à ce que les créations des artistes trouvent un écho dans notre propre travail.

bereits heute morgen führte kommissar michel ein substanzielles gespräch mit dem präsidenten von ruanda, paul kagame, in kigali.
le commissaire s'est entretenu plus tôt aujourd'hui avec le président du rwanda paul kagame.

die zukunft wird morgen urteilen, die landwirte tu··, es bereits heute.
l'avenir jugera demain, les agriculteurs le feront aujourd'hui.

frau stauner, die klage, die ich heute morgen erwähnt hatte, ist ja nicht nur angekündigt, sondern bereits eingereicht worden.
madame stauner, la plainte à laquelle j' ai fait allusion ce matin n' est pas une simple annonce, elle est déjà introduite.

der designierte kommissionspräsident, herr prodi, kann, ebenso wie die ratspräsidentschaft, bei der vorbereitung der nächsten regierungskonferenz, die uns heute morgen angekündigt wurde, davon profitieren.
le candidat à la présidence de la commission, m. prodi, pourra en profiter, tout comme la présidence du conseil à l'occasion de la préparation de la prochaine conférence intergouvernementale qui nous a été annoncée ce matin même.