Hai cercato la traduzione di wiederaufbereitet da Tedesco a Francese

9. radioaktiver abfall wird nicht wiederaufbereitet.
certains adversaires de cette énergie ne veulent pas voir compléter le cycle du combustible.

der rest wird entweder verbrannt oder wiederaufbereitet. die
— les poubelles ou sacs-poubelle sont fournis par la commune ou par l'usager.

außerdem können abgebrannte kernbrennstoffe wiederaufbereitet und recycelt werden.
le combustible nucléaire consommé peut également être retraité et recyclé.

gemeinschaft wiederaufbereitet wurde und jetzt wieder an japan zurückgeliefert wird.
les propos tenus par mm. adam, robles piquer et valverde m'ont semblé particulièrement judicieux et d'une grande contribution.

weniger als 5 % dieser abfälle werden gegenwärtig wiederaufbereitet und wiederverwendet.
À l’heure actuelle, moins de 5 % de ces déchets sont recyclés et réutilisés.

(194) zunächst werden in thorp hauptsächlich agr-brennstoffe wiederaufbereitet.
(194) d'abord et avant tout, une grande partie du combustible retraité dans l'usine thorp est du combustible agr.

nach dem inzwischen patentierten verfahren werden inzwischen bereits 3000 tonnen aluminium jährlich wiederaufbereitet.
particulièrement dans les premiers stades, ceci peut entraîner certains problèmes d'accès à l'information. au total, la possibilité d'introduire et

diese abwässer könnten sehr gut als na türliches organisches düngemittel für unsere landwirtschaft wiederaufbereitet werden.
il faudrait qu'une législation européenne donne rapidement effet au principe énoncé au chapitre vii de l'acte unique, à savoir que le pollueur doit payer.

dort werden sie wiederaufbereitet, was 160mal mehr radioaktive abfälle als die ursprüngliche menge verursachen wird, .
les mesures que nous avons déjà prises, ainsi que le cadre de cette coopération, font de l'union européenne la région la plus stricte au monde en matière de contrôle, ce qui est largement reconnu au sein de la communauté internationale.

verfahren gemäß anspruch 6, wobei einer der beiden cofaktoren coenzym ash und atp wiederaufbereitet oder erzeugt wird.
procédé selon la revendication 6, dans lequel n'importe lequel des cofacteurs enzymatiques ash et atp est recyclé ou généré.

man kann auch eine andere perspektive wählen: das entgegengenommene altöl kann im prinzip wiederaufbereitet und verwendet werden.
on peut aussi envisager la question des déchets d'exploitation qui sont récupérés à terre. ces déchets peuvent être recyclés ou réutilisés.

in der pilotregion zagreb werden die eingesammelten stoffe in einer recycling-pilotanlage auf der mülldeponie von jakusevac wiederaufbereitet.
dans la région pilote de zagreb, les matières réunies seront recyclées dans des installations de recyclage pilotes dans la décharge de jakusevac.

verfahren nach anspruch 1, bei dem ammoniak und ammoniumfluorid durch kondensation oder waschen von abgasen aus den verschiedenen verfahrensschritten wiederaufbereitet werden.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'ammoniac et le fluorure d'ammonium sont régénérés par condensation ou lavage des gaz d'échappement provenant de différentes étapes du procédé.

die spaltstoffe wer 1000 (einheiten 5 und 6), die nicht in rußland wiederaufbereitet werden, verbleiben in bulgarien.
viennent ensuite le fonctionnement et la structure des institutions.

die dounreay-anlage beschäftigt sich bereits seit 1958 mit verstrahlten brennelementen aus forschungsreaktoren, und es wurden dort 11 000 brennelemente eingelagert und danach wiederaufbereitet.
en ce qui concerne en outre les eaux de la mer du nord, il a été calculé à titre d'exemple, et comme un cas tout à fait exceptionnel, qu'une personne qui aurait consommé 600 grammes de poissons par jour pendant la période allant de 1980 à 1985, aurait été soumise à une exposition de 10 microsievert seulement, après ingestion de césium 137 qui constitue le radiocontaminant artificiel dominant.

computer mit dem europäischen urnweltzeichen sind so konzipiert, dass plastik­ und metallteile, da sie keine gefährlichen chemikalien enthalten, leicht entfernt und wiederaufbereitet werden können.
apposer l'écolabel sur vos produits signifie qu'ils possèdent les atouts suivants :

die preise der ursprünglichen verträge von 1995 enthalten auch beträge für die stilllegung der thermaloxid-wiederaufarbeitungsanlage thorp in sellafield, in der agr-brennelemente wiederaufbereitet werden.
les prix des contrats initiaux conclus en 1995 comprennent également les sommes relatives au déclassement de l'usine thorp (usine de retraitement thermique des oxydes) de sellafield, qui retraite le combustible agr.

die beihilfe istnotwendig, um die mehrkosten für das recyclingbestimmter abfallprodukte, die kaum wiederaufbereitet werden, oder für die entwicklung neuer,noch nicht markterprobter recycling-technikenauszugleichen.
l’idéemaîtresse des différents projets financés par le wrap, par le biais de subventions ou de garanties, est de stimuler la demande de produits à basede déchets (bois, matières plastiques, verre, agrégats, compost) par une aide aux investissementsdans les installations de recyclage.

d) freie vermarktung von sekundärmaterial: den entsorgern sollte auch eine möglichst uneingeschränkte vermarktung von sekundärmaterial ermöglicht werden, wobei sicherzustellen ist, dass die materialien in geeigneterweise wiederaufbereitet werden.
ces abus peuvent comprendre, par exemple, la limitation de la production, la facturation de prix excessifs, de prix discriminatoires ou de prix d'éviction, des ventes liées ou d'autres pratiques commerciales ne reposant pas sur le principe de l'efficience économique.

kann der amtierende ratspräsident einen klaren zeitplan vorlegen, bis wann der handel mit wiederaufbereiteten brennelementen eingestellt werden soll?
je demande au président en exercice s'il peut nous fournir un calendrier précis, avec des échéances pour l'arrêt des activités de retraitement.