Hai cercato la traduzione di wiederholungsverfahren da Tedesco a Francese

wiederholungsverfahren und wiederholungseinrichtung fÜr drahtlose kommunikationssysteme
appareil et procede de retransmission pour systemes de communications sans fil

tcp-berücksichtigendes lokales wiederholungsverfahren für unzuverlässige Übertragungsnetze
méchanisme de retransmission local prenant en compte la présence d'une couche protocole tcp pour réseaux de transmission non fiables

progressives wiederholungsverfahren und vorrichtung mit wiederverwendbaren softwaremodulen zur softwareausfallbeseitigung in nachrichten übertragenden multiprozessanwendungen
méthode progressive de reprise et appareil avec des modules de ligiciel réutilisables pour le rétablissement de défaillance de logiciel dans des applications multitâches à communication de messages

in allen ländern wenigstens das geschlecht, das alter, die regionen nuts ii und die größe der agglomeration ins wiederholungsverfahren eingeführt worden sind.
dans tous les pays, au moins le sexe, l'âge, les régions nuts ii et la taille de l'agglomération ont été introduits dans la procédure d'itération.

datenratenanpassungsvorrichtung für durch einen ersten verschachtler auf einen satz von k rahmen verteilte zu übertragende daten in form von bit, mit einem ratenumsetzer, der derart eingerichtet ist, dass zur datenratenanpassung nach dem verschachteln ein punktierungs- oder wiederholungsverfahren derart durchgeführt wird, dass in jedem rahmen die gleiche anzahl von bits punktiert bzw. wiederholt wird, dass das innerhalb eines rahmens angewendete punktierungs- oder wiederholungsmuster verschoben auch innerhalb weiterer rahmen des satzes von rahmen angewendet wird, dass für jede position des punktierungs- oder wiederholungsmusters die menge der k bits in den k rahmen, die alle dieser position (ggf. verschoben) entsprechen, so bestimmt wird, dass die abstände zwischen diesen k bits, bezogen auf die ursprüngliche reihenfolge vor dem verschachtler, gemäß einem mittleren ganzzahligen punktierungsabstand bzw. repetierungsabstand gewählt werden, außer in dem fall, dass die wahl dieses abstands dazu führen würde, dass ein rahmen doppelt punktiert oder wiederholt würde, und in diesem fall ein um eins veränderter abstand gewählt wird.
dispositif d'adaptation de débit de données pour des données sous forme de bits, à transmettre, lesquelles sont réparties par un premier entrelaceur sur un ensemble de k trames, comprenant un convertisseur de débit qui est configuré de manière telle qu'un procédé de poinçonnage ou de répétition est effectué, aux fins de l'adaptation du débit de données, après l'entrelacement, de manière telle que le même nombre de bits est poinçonné resp. répété dans chaque trame, le schéma de poinçonnage ou de répétition appliqué dans une trame est également appliqué, de manière décalée, dans d'autres trames de l'ensemble de trames, pour chaque position du schéma de poinçonnage ou de répétition la quantité des k bits dans les k trames qui correspondent tous à cette position (décalée, le cas échéant) est déterminée de manière telle que les distances entre ces k bits, par rapport à l'ordre de départ avant l'entrelaceur, sont sélectionnées selon une distance de poinçonnage resp. de répétition moyenne entière excepté dans le cas où le choix de cette distance aurait pour conséquence qu'une trame ferait double fois l'objet d'un poinçonnage ou d'une répétition et, que, dans ce cas, on choisit une distance modifiée de un.