Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
die zulässige horizontale fahrdrahtauslenkung unter windeinwirkung ist für fahrdrahthöhen über 5300 mm und/oder in gleisbögen gesondert zu berechnen.
le débattement admissible du fil de contact sous l'action d'un vent latéral doit être calculé pour des hauteurs de fil de contact supérieures à 5300 mm et/ou sur une voie en courbe.
im hinblick auf das geometrische zusammenwirken müssen die höhe des fahrdrahts über den schienen, seine seitenlage bei windstille und unter windeinwirkung sowie die kontaktkraft festgelegt werden.
eu égard à l'interaction géométrique, il est nécessaire de spécifier la hauteur du fil de contact au-dessus des rails, le débattement latéral avec et sans vent, de même que le soulèvement du fil par l'effort de contact.
die spritzdüse(n) wird (werden) bei stehendem fahrzeug und ohne größere windeinwirkung auf den zielbereich auf der außenseite der windschutzscheibe ausgerichtet.
le véhicule étant à l'arrêt et sans influence de vent notable, le ou les gicleurs du laveglace sont réglés en direction de la zone-cible de la surface extérieure du parebrise.
die erosion durch wasser betrifft schätzungsweise 115 mio. hektar bzw. 12 % der gesamten fläche europas; bei der erosion durch windeinwirkung sind dies 42 mio. hektar3.
115 millions hectares, soit 12 % environ de la superficie totale des terres en europe, sont soumis à l'érosion par l'eau, et 42 millions d'hectares subissent l'érosion éolienne3;
die gebirgszonen (alpen, pyrenäen, kantabrisches gebirge, sierra nevada usw.) haben ihr eigenes durch die höhe sowie die sonnenund windeinwirkung bedingtes klima und eine nach höhenlage gestaffelte vegetation.
- le climat méditerranéen, marqué par des hivers doux et pluvieux, des étés chauds et secs, des précipita
