Hai cercato la traduzione di zeichentabellen da Tedesco a Francese

das komprimierungsverfahren nach anspruch 6, das weiterhin das ausschließen der erzeugung von zeichentabellen umfasst, die den selten auftretenden zeichen des alphabets entsprechen.
le procédé de compression selon la revendication 6, comprenant en outre : l'exclusion de la création des tables de caractères correspondant à des caractères rencontrés peu fréquemment dans ledit alphabet.

das komprimierungsgerät nach anspruch 17, das weiterhin ein mittel zum ausschließen der erzeugung von zeichentabellen umfasst, die den selten auftretenden zeichen des alphabets entsprechen.
le dispositif de compression selon la revendication 17, comprenant en outre des moyens pour exclure la création de tables de caractères correspondant à des caractères rencontrés peu fréquemment dans ledit alphabet.

das komprimierungsgerät nach einem oder mehreren der ansprüche 12-18, das weiterhin cache-speicher zum speichern von vorbestimmten zeichentabellen der zeichentabellen umfasst.
le dispositif de compression selon l'une ou plusieurs des revendications 12 à 18, comprenant en outre une antémémoire, pour stocker des tables de caractères prédéterminées parmi lesdites tables de caractères.

das komprimierungsverfahren nach einem oder mehreren der ansprüche 1-7, das weiterhin folgendes umfasst: das errichten von vorbestimmten der zeichentabellen im cache-speicher.
le procédé de compression selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 7, comprenant en outre : l'établissement de tables de caractères prédéterminées parmi lesdites tables de caractères dans l'antémémoire.

das komprimierungsgerät nach einem oder mehreren der ansprüche 12-19, das weiterhin cache-speicher umfasst, um zeichentabellen zu speichern, die den häufig auftretenden zeichen des alphabets entsprechen.
le dispositif de compression selon l'une ou plusieurs des revendications 12 à 19, comprenant en outre une antémémoire, pour stocker des tables de caractères correspondant à des caractères rencontrés fréquemment dans ledit alphabet.

das komprimierungsgerät nach anspruch 12, worin das suchmittel ein mittel umfasst, dass wirksam ist, um (a) eine der gespeicherten zeichenfolgen zu suchen, wodurch eine gegenwärtige Übereinstimmung bereitgestellt wird; (b) im anschluss an die gegenwärtige Übereinstimmung das nächste datenzeichen vom eingabestrom zu holen, wodurch ein gegenwärtiges zeichen bereitgestellt wird; (c) zu bestimmen, ob die stelle, die der gegenwärtigen Übereinstimmung in einer zeichentabelle entspricht, die dem gegenwärtigen zeichen entspricht, leer ist; und (d) wenn die stelle nicht leer ist, die gegenwärtige Übereinstimmung auf den in der stelle gespeicherten code zu setzen und um die schritte (b) bis (d) zu wiederholen, bis die stelle des schritts (c) als leer bestimmt wird, wodurch die längste Übereinstimmung bestimmt wird.
le dispositif de compression selon la revendication 12, dans lequel lesdits moyens de recherche comprennent des moyens, fonctionnant pour : (a) la mise en coïncidence d'une desdites chaínes stockées, de manière à fournir une coïncidence actuelle, (b) l'extraction du caractère de données suivant venant dudit flux d'entrée à la suite de ladite coïncidence actuelle, de manière à fournir un caractère actuel, (c) déterminer si l'emplacement correspondant à ladite coïncidence actuelle dans une table de caractères correspondant audit caractère actuel est vide, et (d) si ledit emplacement n'est pas vide, fixer ladite coïncidence actuelle au code stocké audit emplacement et répéter les étapes (b) à (d) jusqu'à ce que l'emplacement de (c) soit déterminé comme étant vide, de manière à déterminer ladite coïncidence de longueur maximale.