Hai cercato la traduzione di zeitsynchronisation da Tedesco a Francese

regionale zeitsynchronisation
synchronisation régionale des horloges

anordnung zur zeitsynchronisation
dispositif pour la synchronisation de temps

zeitsynchronisation in einem computernetzwerk
synchronisation temporelle sur un reseau informatique

zeitsynchronisation bei der seriellen kommunikation
synchronisation temporelle dans des communications serie

verfahren zur zeitsynchronisation eines fernzählsystems
procédé pour synchroniser un compteur de consommation à distance

mobilunterstÜtzte zeitsynchronisation in einem cdma nachrichtenÜbertragungssystem
synchronisation de bases de temps assistee par stations mobiles dans un systeme de telecommunications a acces multiple par code de repartition

digitale zeitsynchronisation in einem polaren modulator
alignement temporel numerique dans un modulateur polaire

system und verfahren zur zeitsynchronisation von rahmen zu rahmen
procede et systeme de synchronisation d'horloge de trame a trame

verfahren und anlage zur zeitsynchronisation in einem verteilten kommunikationsnetzwerk
procédé et dispositif de la synchronisation de temps dans un réseau de communication distribué

verfahren zur erhaltung von zeitsynchronisation in einem ofdm-mobilkommunikationssystem
procede permettant d'obtenir une synchronisation temporelle dans un systeme de communication mobile ofdm

absolute zeitsynchronisation fÜr mobile positionsbestimmung in einem zellularen kommunikationssystem
synchronisation en temps absolu pour la localisation de terminaux mobiles dans un systeme de communication cellulaire

vereinfachte zeitsynchronisation fÜr einen zentralisierten wÄchter in einem tdma-sternnetzwerk
synchronisation de temps parasite pour un garde de communication centralise

verfahren, vorrichtung und anlage zur gps-zeitsynchronisation mittels zellularem signalburst
méthode, appareil et système pour la synchronisation du temps gps utilisant les rafales de signaux cellulaires

schnurloses netzwerk und verfahren zur herstellung der zeitsynchronisation unter einer vielzahl von bussen
réseau sans fils et procédé d'établissement de synchronisation temporelle parmi une pluralité de bus

basisstationsvorrichtung nach anspruch 19, wobei der messkanal einen suchcode für zeitsynchronisation enthält.
dispositif de station de base selon la revendication 19, dans lequel ledit canal perch comprend un code de recherche pour une synchronisation temporelle.

korrektur von abweichungen bei einer zeitsynchronisation hervorgerufen durch asymmetrische interne verzögerungen in einer kommunikationsvorrichtung
correction d'imprécisions de synchronisation temporelle dues à des délais asymétriques internes dans un dispositif de communication

verfahren und system zur aufrechterhaltung der zeitsynchronisation zwischen optischer datenmodulation und einer periodisch modulierten lichtquelle
procede et systeme de conservation d'alignement temporel entre la modulation de donnees optiques et une source lumineuse modelee periodiquement

uhr zur zeitsynchronisation mit einem empfangenen funkgesteuerten taktsignal einschüeßlich einer synchronisierungsschaltung wie in einem der ansprüche 1 und 2 beansprucht.
horloge pour synchroniser le temps avec un signal d'horloge radiocommandé reçu, notamment un circuit de synchronisation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2.

sensoranordnung nach einem der ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet , daß die mittel zum unterscheiden zwischen den lichtsignalen in der detektoreinheit auf die verwendung von zeitsynchronisation zwischen den detektoren und der elektrooptischen einrichnng basieren.
dispositif capteur selon l'une des revendications 7 à 10, caractérisé en ce que les moyens pour distinguer les lumières les unes des autres dans l'ensemble de détection sont basés sur l'utilisation d'un synchronisme temporel entre les détecteurs et le dispositif électro-optique.

verfahren wie in anspruch 17, wobei der zeitverzögernde schritt den schritt der zeitverzögerungs-kompensierung der teilband-digitalsignale enthält, um eine zeitsynchronisation der digitalsignale in den vielen teilbändern einzurichten.
procédé selon la revendication 17, dans lequel ladite étape de retarder dans le temps comprend l'étape de compenser en retard de temps lesdits signaux numériques de bande subdivisée, afin d'établir une synchronisation dans le temps desdits signaux numériques dans lesdites plusieurs bandes subdivisées.