Hai cercato la traduzione di zerkleinerungsaggregate da Tedesco a Francese

es durfte in seinem eigenen bereich keine Überkapazitäten aufbauen und war nicht berechtigt, erdbaumaschinen oder zerkleinerungsaggregate anzuschaffen oder seine ausrüstung anderweitig aufzustocken.
était soumise à l'obligation de ne pas créer de surcapacité dans son propre secteur; n'avait pas le droit d'acheter d'engins excavateurs, d'installations de broyage ou de se doter d'autres nouveaux équipements.

anlage nach den ansprüchen 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass zur aufarbeitung der vorbehandelten shredder-leichtfraktion (slf) im vorprozess (vor l ) aufeinander folgend - ein erstes zerkleinerungsaggregat (z l 1) zum aufschluss der shredder-leichtfraktion (slf), - wenigstens ein magnetscheider (pm l 1) zur abtrennung mindestens einer ferromagnetischen fraktion (fe, v2a) von einer nicht-ferromagnetischen fraktion (nf l ), - ein zweites zerkteinerungsaggregat (z l 2) zum aufschluss der nicht-ferromagnetischen fraktion (nf l ), - wenigstens eine klassiereinrichtung (k l 1) zur abtrennung einer feinkörnigen sand-fraktion (sand l ) und - wenigstens eine dichtetrennungseinrichturig (d l 1) zur auftrennung der verbleibenden fraktion in die flusen-fraktion (flusen) und eine grobkörnige schwergut-fraktion (sg l ) vorgesehen sind.
installation selon les revendications 15 ou 16, caractérisé en ce que pour le traitement de la fraction légère de déchiquetage (slf) prétraitée au cours de l'opération préalable (vor l ), on prévoit successivement: - une première machine de déchiquetage (z l 1) qui décortique la fraction légère de déchiquetage (slf), - au moins un séparateur magnétique (pm l 1) qui sépare au moins une fraction ferromagnétique (fe, v2a) d'une fraction non ferromagnétique (nf l ), - une deuxième machine de déchiquetage (z l 2) qui décortique la fraction non ferromagnétique (nf l ), - au moins un dispositif de classification (k l 1) qui sépare une fraction de sable fin (sable l ) et - au moins un dispositif (d l 1) de séparation en fonction de la masse spécifique qui sépare la fraction résiduelle en la fraction de peluches (peluches) et une fraction (sg l ) de produits lourds à grains grossiers.