Hai cercato la traduzione di ziel netz da Tedesco a Francese

verfahren zur ziel-steuerung in einem intelligenten netz
méthode pour le contrôle de destinations dans un réseau intelligent

operatives ziel 4: fachliche beratung zur netz- und informationssicherheit
objectif opérationnel 4: conseil technique sur la sécurité des réseaux et de l'information

das netz hat folgende ziele:
le réseau a comme objectifs:

das sektorielle aphw-netz - ziele.
également.

ziel der initiative war es, kleinen erzeugerbetrieben im nationalen netz nachhaltige arbeitsverfahren vorzuschlagen.
l’objectif était de proposer desméthodes de travail durables aux petits producteurs membres du réseau national.

im einzelnen hat das netz folgende ziele:
les objectifs de ce réseau sont:

ziel sollte die schaffung transeuropäischer netze sein.
le nombre d'utilisateurs de téléphones mobiles a doublé au cours de ces trois dernières années pour atteindre 8 millions.

das eurydice-netz verfolgt ein dreifaches ziel:
le réseau eurydice a un triple but:

10.1 ein neues ziel für den betrieb der netze
un nouvel objectif pour l'exploitation des réseaux

zur erreichung seiner ziele werden im netz durchgeführt:
dans la mise en œuvre de ses objectifs, le réseau mènera donc :

das eures-netz trägt zu folgenden zielen bei:
le réseau eures contribue à la réalisation des objectifs suivants:

dem netz könnte insbesondere die verwirklichung folgender ziele übertragen werden:
le réseau pourrait en particulier se voir assignés les objectifs suivants :

vorrichtung mit virtueller quelle / virtuellem ziel eines atm-netzes
dispositif de source virtuelle / destination virtuelle d'un réseau atm

das dritte ziel ist der ausbau der transeuropäischen netze, das auf jacques delors zurück­geht.
le troisième objectif est le développement des réseaux transeuropéens qui avait été lancé par jacques delors..

ein weiteres wichtiges ziel des netzes ist die einrichtung einer ständigen bioinformatik-schule.
l’autre élément majeur du réseau est la création d’une école permanente de bioinformatique.

eines der ziele besteht darin, das netz der stabilisierungs- und assoziierungsabkommen vollständig auszubauen.
l'un des objectifs est de parachever le réseau d'accords de stabilisation et d'association.

das angestrebte ziel - die förderung der einrichtung von europäischen netzen - wurde bislang nicht erreicht.
de ce point de vue l'objectif de soutien à la création n'est pas atteint à ce jour.

l 108, s. 33)] und den einzelrichtlinien im bereich der netz- und informationssicherheit verfolgten zielen.
il importe de vérifier si la situation ayant conduit à l’adoption de la directive 2006/24 remplit les conditions décrites aux deux points précédents.

ziel 3: europäische netze für herkunftsländerinformationen, gemeinsame analyse von informationen über herkunftsländer, bestimmung sicherer herkunftsstaaten und sicherer drittstaaten.
objectif 3: réseau européen d'informations sur les pays d’origine; analyse commune des informations sur les pays d’origine; désignation des pays d’origine sûrs et des pays tiers sûrs

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die verkettete folge von etikett-vermittelten pfadabschnitten ausgewählt wird, um einen pfad bereitzustellen, der eine dienstgüte-garantie hat, indem eine ressourcen-verfügbarkeit zwischen den quellen- und ziel-netzrändern festgelegt wird, eine anzahl von kandidaten darstellenden zentralen stufen dem ziel-netzrand angeboten wird und es dem ziel-netz-rand ermöglicht wird, den vollständigen pfad (66) auszuwählen.
un procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la séquence enchaínée de sections d'itinéraire à commutation d'étiquettes est sélectionnée de façon à procurer un itinéraire ayant une garantie de qualité de service, en établissant la disponibilité de ressources entre les bords de réseau de source et de destination, en offrant un certain nombre d'étages centraux candidats au bord de réseau de destination, et en permettant au bord de réseau de destination de sélectionner l'itinéraire complet (66).