Hai cercato la traduzione di zuchtschwein da Tedesco a Francese

zuchtschwein
porc d'élevage

reinrassiges zuchtschwein
reproducteur porcin de race pure

reinrassiges weibliches zuchtschwein
femelle reproductrice porcine de race pure

b ) hybrides zuchtschwein - jedes schwein, das folgende bedingungen erfuellt :
b ) reproducteur porcín hybride : tout animal de lespèce porcine qui répond aux conditions suivantes :

wenn ein ganzer bestand geimpft werden soll, sollte jedem männlichen und weiblichen zuchtschwein alle vier monate eine dosis verabreicht werden.
pour vacciner l’ensemble du troupeau, une dose doit être administrée à chaque mâle et femelle de reproduction tous les quatre mois.

eine dosis pro zuchtschwein (jungsauen, sauen und eber) ab einem alter von 10 wochen, gefolgt von einer zweiten injektion 3-4 wochen nach der ersten impfung.
suivie d’ une deuxième injection 3-4 semaines après la première injection.

es wurden keine studien bei trächtigen oder laktierenden sauen sowie bei zuchtschweinen durchgeführt.
aucune étude n’a été menée chez les truies gestantes ou allaitantes ou chez les reproducteurs.