Hai cercato la traduzione di zugangsqualifizierungsinformation da Tedesco a Francese

eine kommunikationseinrichtung nach anspruch 19, wobei die zugangsqualifizierungsinformation identifikationsinformation zum empfangen eines kommunikationsdienstes durch das kommunikationsnetz umfasst.
dispositif de communication selon la revendication 19, dans lequel lesdites informations de qualification d'accès comprennent des informations d'identification servant à recevoir un service de communication par l'intermédiaire du réseau de communication.

eine kommunikationseinrichtung nach anspruch 19, wobei die zugangsqualifizierungsinformation identifikationsinformation zum identifizieren von jeweiligen datenspeichermodulen (50) umfasst.
dispositif de communication selon la revendication 19, dans lequel lesdites informations de qualification d'accès comprennent des informations d'identification servant à identifier des modules respectifs (50) de stockage de données.

eine kommunikationseinrichtung nach anspruch 28, wobei die zugangsqualifizierungsinformation authentifizierungsinformation zum authentifizieren eines gültigen benutzers von jeweiligen datenspeichermodulen (50) umfasst.
dispositif de communication selon la revendication 28, dans lequel lesdites informations de qualification d'accès comprennent des informations d'authentification servant à authentifier un utilisateur valide de modules respectifs (50) de stockage de données.

eine kommunikationseinrichtung nach anspruch 19, wobei die. zugangsqualifizierungsinformation autorisierungsinformation zum authentifizieren eines gültigen benutzers von jeweiligen datenmodulen (50) umfasst.
dispositif de communication selon la revendication 19, dans lequel lesdites informations de qualification d'accès comprennent des informations d'autorisation servant à authentifier un utilisateur valide de modules respectifs (50) de données.

das verfahren nach anspruch 58, wobei der bestimmungsschritt enthält bestimmen, aus einer oder einer vielzahl von inhaltsmengen, die in dem nicht-flüchtigen speichermittel (420) wird/werden durch das speichermittel (420) gespeichert, einer oder mehr inhaltsmengen entsprechend zugangsqualifizierungsinformation von einem beliebigen einen aus der vielzahl von datenspeichermodulen (50), das sich mit der kommunikationseinrichtung zur zeit einer bestimmung verbindet, als inhalt mit zugangserlaubnis; das verfahren ferner umfassend: präsentieren des inhalts mit zugangserlaubnis einem benutzer des beliebigen einen aus der vielzahl von datenspeichermodulen (50), das sich mit der kommunikationseinrichtung zur zeit einer bestimmung verbindet.
procédé selon la revendication 58, dans lequel ladite étape de détermination comprend la détermination, à partir d'un groupe ou d'une pluralité de groupes de contenu stockés dans ledit moyen (420) de stockage de mémoire non volatile par ledit moyen (420) de stockage, d'un ou de plusieurs groupes de contenu correspondant aux informations de qualification d'accès d'un module quelconque de ladite pluralité de modules (50) de stockage de données se connectant audit dispositif de communication au moment de la détermination, sous forme de contenu à accès autorisé ; le procédé comprenant en outre : la présentation dudit contenu à accès autorisé à un utilisateur dudit quelconque module de ladite pluralité de modules (50) de stockage de données se connectant audit dispositif de communication au moment de la détermination.