Hai cercato la traduzione di zur verbindung der einzelnen kom... da Tedesco a Francese

erläuterung der einzelnen komponenten der abta
interprétation des différents aspects de l'abta

endstationen zur verbindung elektronischer komponenten.
bornes de connexion de composants electroniques.

verfahren und vorrichtung zur verbindung von komponenten
procede et appareil pour relier des composants

schalenmuffe zur verbindung der zugstange
manchon(d'accouplement)à coquilles de la tige de traction

kernspinresonanzverfahren zur bestimmung des massenflusses der einzelnen komponenten einer mehrkomponentenströmung.
procédé pour résonance magnétique nucléaire pour la mesure du débit massique des composants d'un écoulement à plusieurs composants.

kommunikationsgerät und verfahren zur verbindung der antenne
unité de communication et procédé de connection de l'antenne

bei der chromatographie werden substanzgemische in die einzelnen komponenten aufgetrennt.
la chromatographie implique quant à elle la séparation d'un mélange de composés en constituants distincts.

dichtungsvorrichtung zur verbindung der enden eines reissverschlusses
dispositif de liason étanche des extrémités d'une fermeture à glissière

vorrichtung zur verbindung schwingungsbelasteter, unterschiedliche elektrische potenziale aufweisender komponenten
dispositif pour le raccordement de deux composants soumis a des vibrations et presentant des potentiels electriques differents

bis zur verbindung der distalen schleuse Überzogener katheterschaft
hypotube recouvert au niveau de la liaison de l'orifice distale

einrichtung und verfahren zur verbindung der srm-zwischenleitungen.
dispositif et méthode pour la connexion des lignes entre des srm.

schraubverbindungsvorrichtung zur verbindung der gebördelten rohrenden zweier rohre
raccord vissé pour des tuyaux à collerettes

die folgenden angaben entsprechen den pharmakokinetischen eigenschaften der einzelnen komponenten in avaglim.
les informations ci-après concernent les propriétés pharmacocinétiques de chacune des substances actives d’avaglim.

anordnung zur verbindung der elektrischen statorwicklungen eines elektrischen motors
ensemble pour la connexion des enroulements du stator d'un moteur électrique

aus modulen aufgebauter transportbehÄlter sowie klammer zur verbindung der module
conteneur de transport modulaire et dispositif de fixation et de montage des elements dudit conteneur

die einzelnen komponenten der abta können wie folgt interpretiert werden:
les différents aspects de l'abta peuvent être interprétés comme suit :

funkgesteuerte gefahrenmeldeanlage mit unterzentralen und sicherer datenkommunikation zwischen den einzelnen komponenten
système d'alarme commandé par radio avec sous-stations et transmission sûr de données

die einzelnen komponenten werden lagenweise gestapelt und zu einem modul zusammengeschweißt.
les différents composants sont superposés et réunis, par soudure, de façon à constituer un module.

eine prüfung der einzelnen komponenten dieser politik ergibt, daß die mittel für die einlösung der finanziellen ver
en 1990, la politique de la pêche et de la mer a ainsi bénéficié de 466 millions d'écus de cré­

das part number module ist eine datenbank, in der einzelnen komponenten mehrere teilenummern zugewiesen werden können.
le module d'indexation des pièces est une base de données qui permet d'affecter un grand nombre de numéros de pièces à des composants.