Hai cercato la traduzione di hervorgehoben da Tedesco a Galiziano

hervorgehoben
duplicouse a operación.

zeichenketten werden im quelltexteditor rot hervorgehoben.
os textos son realzados en vermello no editor do código.

kommentarzeilen werden im quelltexteditor hellgrau hervorgehoben.
as liñas comentadas son realzadas en gris claro no editor do código.

legt fest, ob der gefundene text hervorgehoben werden soll
indica se os textos atopados deben ser realzados

das element b zeichnet einen text als hervorgehoben aus.
o elemento b suxire que o texto se mostre como énfase.

gibt an, wie lange das terminal hervorgehoben wird.@label
@ label

container werden im quelltexteditor in violetter fettgedruckter schrift hervorgehoben.
os contedores reálzanse en letra grosa púrpura no editor do código.

ist diese einstellung aktiviert, werden zueinander passende spielsteine hervorgehoben.
indica se debe mostrar as fichas que cases coa escollida.

die deckkraft der farbe, in der das terminal hervorgehoben wird.@label
@ label

objekte in der beobachtungsliste werden mit einem farbigen namen in der karte hervorgehoben.
os obxectos na lista de observación serán realzados cunha etiqueta colorida co nome.

mit dieser einstellung werden knöpfe und einige andere bedienelemente hervorgehoben, sobald der mauszeiger über sie fährt
esta opción realza botóns e outros elementos cando o rato pase por riba deles

einer oder mehrere der angegebenen proxy-einstellungen sind ungültig. die betreffenden einträge sind hervorgehoben.
unha ou máis das opcións estabelecidas do proxy non son válidas. as entradas incorrectas están realzadas.

klicken sie auf eines der elemente auf der linken seite. dieses element wird nun hervorgehoben, um anzuzeigen, dass es ausgewählt wurde.
prema nun dos itens no painel da esquerda. este ítem será realzado para indicar que foi escollido.

benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für neue systemdienste in einem runlevel auszuwählen. neue einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben.
use o diálogo de escolla de cor para escoller a cor de texto para os novos servizos do nivel de execución. as entradas de servizos novos marcaranse con esta cor.

befehle zur ausführungskontrolle werden durch eine dunkelgrüne, fettgedruckte schrift hervorgehoben. die meistens zusammen mit der ausführungskontrolle verwendeten klammern werden durch schwarze schrift hervorgehoben.
os comandos de control da execución son realzados en letra verde grosa. as chaves utilízanse caseque sempre xunto cos controladores de execución e son realzados en letra negra grosa.

benutzen sie den dialog farbe auswählen, um eine textfarbe für neue systemdienste in einem runlevel auszuwählen. neue einträge werden durch die gewählte farbe hervorgehoben, wenn sie ausgewählt wurden.
use o diálogo de escolla de cor para escoller a cor de texto para os novos servizos do nivel de execución. as entradas de servizos novos marcaranse con esta cor mentres estean escollidas.

durch drücken von strgaltl an einer beliebigen stelle auf dem desktop wird das letzte aufgezeichnete ereignis für spätere referenz hervorgehoben. informationen darüber, wie sie diese tastenkombination ändern können, finden sie in .
presionando controlaltl en calquera lugar do escritorio, a último evento recollido será resaltado para unha referencia posterior. vexa para saber como cambiar esta combinación de tecras.

ist der graph größer als der zeichenbereich, wird in einer ecke eine Übersicht angezeigt. es gibt ähnliche darstellungen für die aufruf-baumansicht; die ausgewählte funktion ist hervorgehoben.
se o grafo é maior que a área do widget, mostrarase unha vista de paxaro nun dos lados. hai opcións de visualización similares ás do mapa de chamadas en árbore; a función escollida é realzada.

stellt die farbe für klammerhervorhebungen ein. bewegen sie den cursor auf eine klammer (, wird die dazu gehörige klammer) in dieser farbe hervorgehoben.
axusta a cor dos pares de parénteses. isto significa que, de pór o cursor, por exemplo nun (, o seu par) resaltarase con esta cor.

drücken sie diesen knopf, wenn sie feststellen möchten, ob die angegebenen namen der umgebungsvariablen gültig sind. falls eine umgebungsvariable nicht gefunden wird, werden die zugehörigen beschriftungen hervorgehoben, um die ungültigen einstellungen zu kennzeichnen.
verifica se as variábeis de entorno que indicou son válidas. se non se atopa unha variábel de entorno, as etiquetas asociadas serán realzadas para indicar que non son válidas.