Hai cercato la traduzione di nx da Tedesco a Galiziano

nx
nx

neue nx-verbindung...
nova conexión nx...

verfügbare nx-sitzungen
sesións nx dispoñíbeis

zu einer nx-arbeitsfläche verbinden
conectar cun escritorio remoto nx

der nx-server hat seine belastungsgrenze erreicht.
este servidor nx está a executarse con toda a capacidade.

erlaubt die verwaltung von nx-sitzungen über krdcname
permite xestionar sesións nx por medio de krdcname

bei der verbindung zum nx-server ist ein fehler aufgetreten.
aconteceu un erro durante a conexión ao servidor nx.

in diesem textfeld können sie den privaten schlüssel bearbeiten, der zur authentifizierung an dem nx-server verwendet wird.
empregue este campo de texto para editar a chave privada da autenticación no servidor nx.

ausgabe einer erinnerung eine bestimmte zeit im voraus. diese gilt für die erinnerung und sämtliche wiederholungen, sofern vorhanden. stunden/minuten werden im format nhnm, angegeben. hierbei ist n ein zahlenwert, & eg; 3h30m. andere zeitperioden können im format nx, wobei n für eine zahl steht und x einer der buchstaben y (jahre), m (monate), w (wochen), d (tage) ist. diese option kann nicht zusammen mit --exec, --mail oder --reminder-once verwendet werden.
mostrar unha lembranza da alarma o tempo especificado antes da alarma principal e cada unha das súas repeticións (de telas). horas e minutos exprésanse no formato nhnm, no que n é un número, & eg; 3h30m. outros períodos de tempo especifícanse no formato nx, no que n é un número e x é unha das letras seguintes: w (semanas), d (días). non se pode especificar esta opción con -- exec, -- mail nen con -- reminder- once.