Hai cercato la traduzione di persönliche da Tedesco a Galiziano

persönliche daten & löschen
& elimina- los datos persoais

persönlicher ordner
cartafol do usuario

persönlicher ordner (~)
botón persoal (~)

größere aufräumarbeiten - der persönliche held des betreuers
revisión xeral e heroe persoal do mantenedor

in den persönlichen ordner wechseln
muda o directorio do panel ao directorio persoal.

persönlichen und basisordner immer anzeigen.
mostrar & sempre os elementos raíz e persoal

neues unterfenster im persönlichen ordner öffnen
abrir un separador novo no directorio persoal

modul für den import von persönlichen adressbüchern aus ms exchangename
engadido para importar cadernos de enderezos persoais de ms exchangename

ja, ich möchte die digitale brieftasche von kde für meine persönlichen informationen verwenden.
si, quero usar a carteira de kde para gardar a miña información persoal.

hier fallenlassen, um die ausgewählten schriften in ihren persönlichen ordner zu kopieren/verschieben.
deixe aquí para copiar, ou mover, as fontes tipográficas escollidas para o seu cartafol persoal.

verwenden sie diesen dialog, um ihre persönlichen informationen einzugeben. alle informationen sind optional und werden zur personalisierung ihrer kmymoney-datei hinterlegt.
use este diálogo para introducir a súa información persoal. toda a información é opcional e serve para personalizar o seu ficheiro de kmymoney.

der download %1 wurde mit einer früheren version von ktorrent gestartet. um sicherzustellen, dass dieser torrent auch mit dieser version von ktorrent funktioniert, wird dieser torrent migriert. sie werden nach einem speicherort für den torrent gefragt werden. wenn sie abbrechen drücken, wird es in ihrem persönlichen ordner gespeichert.
o torrente% 1 iniciouse cunha versión anterior de ktorrent. para garantir que este torrente funciona con esta versión de ktorrent, migrarase. pedirase o lugar onde gardar o torrente. se preme en cancelar, escollerase o seu cartafol persoal.